1
00:00:16,760 --> 00:00:17,810
Luar angkasa...

2
00:00:18,720 --> 00:00:21,860
...berada di ambang masuk dalam bayang-bayang kejahatan.

3
00:00:22,800 --> 00:00:26,350
Sindikat kriminal besar-besaran, dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya, kini bermunculan.

4
00:00:27,160 --> 00:00:29,820
Kultus kejahatan, "Dunia Genmakuu".

5
00:00:31,010 --> 00:00:35,910
Berpusat di sekitar pendiri misterius mereka, mereka adalah gereja yang memuja kejahatan,

6
00:00:35,910 --> 00:00:40,070
dengan dua belas operasi kriminal bekerja di bawah payung mereka.

7
00:00:41,640 --> 00:00:47,170
Bagian dari Polisi Luar Angkasa yang bertugas memerangi kejahatan terorganisir, Polisi Federasi Galaksi,

8
00:00:47,170 --> 00:00:51,150
semakin putus asa untuk melawan ekspansi pemain baru yang besar ini.

9
00:00:52,470 --> 00:00:58,080
Dua petugas mereka, Sheriff Luar Angkasa Gavan alias Juumonji Geki dan rekannya Shelly,

10
00:00:58,080 --> 00:01:02,910
telah menerima informasi bahwa salah satu eksekutif Genmakuu sedang melakukan perdagangan senjata,

11
00:01:02,910 --> 00:01:05,650
dan menuju ke Planet Skabets untuk mengikuti petunjuknya.

12
00:01:06,320 --> 00:01:09,250
Kesepakatan antar kelompok mafia...

13
00:01:13,960 --> 00:01:15,170
Itu Gila Gallan.

14
00:01:15,620 --> 00:01:17,620
Salah satu dari 12 Rasul Genmakuu...

15
00:01:18,350 --> 00:01:21,510
Jika dia ada di sini, maka kesepakatan ini akan menjadi besar.

16
00:01:22,590 --> 00:01:23,730
Mari kita lakukan ini, Shelly.

17
00:01:23,730 --> 00:01:24,960
Gavan, tidak!

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,750
Kita harus menunggu Pasukan Pemadam Kebakaran!

19
00:01:27,280 --> 00:01:29,260
Direktur baru mengatakan kami sedang bekerja dengan mereka.

20
00:01:28,730 --> 00:01:32,070
Juumonji Geki

21
00:01:28,730 --> 00:01:32,070
Sheriff Luar Angkasa Gavan G

22
00:01:29,260 --> 00:01:32,070
Saya sebenarnya bukan pemain tim. 
Anda adalah semua bantuan yang saya butuhkan.

23
00:01:32,070 --> 00:01:34,490
Shelly

24
00:01:32,070 --> 00:01:34,490
Sheriff Luar Angkasa

25
00:01:32,070 --> 00:01:32,960
Tapi...

26
00:01:32,960 --> 00:01:34,490
Saya suka bekerja dengan Anda!

27
00:01:34,490 --> 00:01:37,160
Dan saya ingin menangani kasus yang lebih besar bersama-sama!

28
00:01:39,500 --> 00:01:41,360
Dengar, aku akan membuat mereka sibuk.

29
00:01:41,360 --> 00:01:43,950
Anda mengambil barang dagangan dan naik ke Dolgiran.

30
00:01:45,880 --> 00:01:46,500
Oke.

31
00:01:52,630 --> 00:01:54,050
Polisi Federasi Galaksi!

32
00:01:55,090 --> 00:01:56,130
Jangan bergerak.

33
00:01:56,820 --> 00:01:57,850
Tangkap dia!

34
00:02:11,400 --> 00:02:13,060
Terlalu lambat!

35
00:02:15,880 --> 00:02:16,900
Ayo!

36
00:02:28,350 --> 00:02:30,230
Tendangan kapak!

37
00:02:33,050 --> 00:02:35,000
Saya terkesan Anda ada di sini, Sheriff Luar Angkasa.

38
00:02:35,740 --> 00:02:37,550
Mengapa kita tidak bermain sedikit saja?

39
00:02:38,730 --> 00:02:42,320
Jika kamu ingin bermimpi seperti itu, 
maka aku harus menidurkanmu!

40
00:02:49,640 --> 00:02:51,020
Menyepuh dgn listrik!

41
00:03:10,160 --> 00:03:11,210
Apa?!

42
00:03:19,180 --> 00:03:20,590
Ayo!

43
00:03:27,820 --> 00:03:30,640
Ada apa dengan permainan pedang ini?! 
Saya belum pernah melihat yang seperti ini!

44
00:03:30,640 --> 00:03:31,690
Sungguh menakjubkan!

45
00:03:32,080 --> 00:03:34,060
Saya tidak akan terkejut dulu.

46
00:03:44,560 --> 00:03:45,760
Permisi.

47
00:03:50,720 --> 00:03:51,460
Wah!

48
00:03:59,590 --> 00:04:00,770
Itu kosong?

49
00:04:01,670 --> 00:04:02,980
Lalu kesepakatan...

50
00:04:03,800 --> 00:04:04,700
Itu jebakan?

51
00:04:08,560 --> 00:04:09,520
Yg mirip kerang!

52
00:04:10,930 --> 00:04:12,370
Minggir!

53
00:04:12,370 --> 00:04:14,650
Kenapa kamu tidak memaksaku?!

54
00:04:21,130 --> 00:04:22,290
Bang.

55
00:04:24,790 --> 00:04:25,900
Yg mirip kerang!

56
00:04:26,360 --> 00:04:27,880
Yg mirip kerang!

57
00:04:34,090 --> 00:04:35,710
Yg mirip kerang!

58
00:04:36,540 --> 00:04:38,030
Tuan Gila Gallan...

59
00:04:38,030 --> 00:04:39,630
Aku sudah berurusan dengan wanita itu.

60
00:04:39,630 --> 00:04:41,340
Apa yang kamu katakan—?!

61
00:04:45,690 --> 00:04:49,500
Galaksi Gila!

62
00:05:20,420 --> 00:05:22,450
Pasukan Pemadam Kebakaran ada di sini...

63
00:05:35,230 --> 00:05:37,270
Ini berantakan.

64
00:05:37,610 --> 00:05:38,750
Kapten Larangan!

65
00:05:40,760 --> 00:05:41,700
Hai.

66
00:05:42,680 --> 00:05:44,710
Katakan sesuatu. Hai!

67
00:05:49,630 --> 00:05:50,940
Yg mirip kerang...?

68
00:05:51,440 --> 00:05:54,310
Kemana… kemana mereka pergi?!

69
00:05:58,700 --> 00:06:02,990
Kapten Ban, siapa orang ini?

70
00:06:03,710 --> 00:06:07,930
Akaza Banban

71
00:06:03,710 --> 00:06:07,930
Kapten Pasukan Pemadam Kebakaran

72
00:06:04,040 --> 00:06:07,450
Dia Sheriff Luar Angkasa Gavan.

73
00:06:10,640 --> 00:06:18,560
Pasukan Luar Angkasa
Sheriff Luar Angkasa Gavan VS Dekaranger Polisi Khusus

74
00:06:19,020 --> 00:06:21,560
Markas Besar Polisi Aliansi Galaksi

75
00:06:23,120 --> 00:06:25,450
Juumonji Geki, melapor masuk.

76
00:06:26,150 --> 00:06:29,160
Sophie

77
00:06:26,150 --> 00:06:29,160
Direktur Polisi Aliansi Galaksi

78
00:06:26,410 --> 00:06:27,870
Bagaimana cedera punggungmu?

79
00:06:31,900 --> 00:06:33,830
Tidak akan menjadi masalah.

80
00:06:33,830 --> 00:06:35,330
Benar-benar...

81
00:06:40,700 --> 00:06:44,030
Mad Gallan, salah satu dari 12 Rasul Genmakuu...

82
00:06:44,030 --> 00:06:47,740
Kita hanya tahu dia adalah ilmuwan brilian dan ahli pedang.

83
00:06:49,020 --> 00:06:51,760
Memikirkan kesepakatan itu adalah jebakan...

84
00:06:52,760 --> 00:06:53,910
Sial...

85
00:06:56,010 --> 00:06:58,180
Saya tidak tahu harus berkata apa tentang Shelly.

86
00:06:58,920 --> 00:07:01,180
Tapi kenapa mayatnya hilang?

87
00:07:01,180 --> 00:07:02,270
Itu sebabnya, Direktur...

88
00:07:02,270 --> 00:07:02,980
Tidak.

89
00:07:02,980 --> 00:07:04,980
Hah? Saya belum mengatakan apa pun.

90
00:07:06,170 --> 00:07:08,190
Anda keluar dari kasus ini.

91
00:07:08,190 --> 00:07:09,690
Mengapa?!

92
00:07:09,690 --> 00:07:11,940
Saya ingin membawa pria itu 
yang menembak Shelly di dalam diriku—

93
00:07:11,940 --> 00:07:13,310
Dan itulah mengapa saya bilang tidak!

94
00:07:14,600 --> 00:07:17,040
Saat ini kamu hanya ingin membalas dendam.

95
00:07:17,040 --> 00:07:19,750
Menurutku, kamu tidak cocok untuk menangani kasus apa pun.

96
00:07:20,960 --> 00:07:22,890
saya tenang!

97
00:07:25,160 --> 00:07:26,370
Lalu...

98
00:07:27,260 --> 00:07:28,580
Ini pertanyaannya.

99
00:07:28,350 --> 00:07:33,340
{\an8}Dan terima kasih kepada Anda semua, kami berhasil
 untuk menjual lebih dari 25 miliar bungkus!

100
00:07:29,040 --> 00:07:31,640
Apa pendapatmu tentang pria tampan ini?

101
00:07:33,760 --> 00:07:37,450
{\an8}Aha heehee haha, lihat saja senyumnya bersinar!

102
00:07:37,450 --> 00:07:39,300
{\an8}Papa mama dan sayang!

103
00:07:39,300 --> 00:07:41,180
{\an8}Mudah untuk seluruh keluarga!

104
00:07:41,180 --> 00:07:44,930
Inilah popok yang Anda butuhkan!

105
00:07:44,930 --> 00:07:48,650
Senyum dan kelembutan!

106
00:07:50,240 --> 00:07:51,990
Itu sangat menarik...

107
00:07:51,990 --> 00:07:55,570
Ya, iklan itu sungguh menjengkelkan. Apakah Anda mengolok-olok saya, Bu?

108
00:07:55,570 --> 00:07:58,240
Melihat? Anda tidak tenang sama sekali.

109
00:07:58,240 --> 00:08:04,090
Pertumbuhan perusahaan itu sangat mendadak, 
ada desas-desus bahwa mereka merencanakan sesuatu yang tidak baik.

110
00:08:04,090 --> 00:08:06,170
Ow ow!

111
00:08:06,940 --> 00:08:08,800
Punggungmu tidak akan menjadi masalah, ya?

112
00:08:09,010 --> 00:08:10,760
{\an8}Cerita pertama kita...

113
00:08:10,760 --> 00:08:13,940
Sampai tubuh dan pikiran Anda dalam kondisi yang baik, Anda tidak akan terlibat dalam kasus ini.

114
00:08:13,940 --> 00:08:15,550
Itu perintah.

115
00:08:20,360 --> 00:08:21,640
Seorang ESPer...?

116
00:08:22,210 --> 00:08:23,920
Kemampuan membaca objek...

117
00:08:30,420 --> 00:08:33,150
Dipahami. Permisi.

118
00:08:36,310 --> 00:08:41,500
Dan kini, update mengenai rangkaian insiden pertumpahan darah yang sempat menggemparkan galaksi.

119
00:08:39,120 --> 00:08:56,970


120
00:08:39,120 --> 00:08:56,970
Korban ke-235 dalam serangkaian pembunuhan vampir

121
00:08:39,120 --> 00:08:56,970
Pelakunya masih buron

122
00:08:39,120 --> 00:08:56,970
Menyerang Planet Yuuna

123
00:08:41,500 --> 00:08:45,020
Mayat mumi ditemukan di planet Yuuna,

124
00:08:45,020 --> 00:08:48,600
sehingga total korban menjadi 235 orang.

125
00:08:48,600 --> 00:08:52,090
Setiap korban memiliki luka yang mirip dengan bekas gigitan,

126
00:08:52,090 --> 00:08:55,420
dan ditemukan setelah semua darah mereka terkuras.

127
00:08:55,980 --> 00:08:59,450
Polisi Federasi Galaksi sedang menyelidiki kasus ini,

128
00:08:59,450 --> 00:09:01,990
tetapi mereka saat ini tidak memiliki petunjuk penting...

129
00:09:01,990 --> 00:09:05,510
Masalah yang ada di sini akhir-akhir ini tidak ada habisnya.

130
00:09:08,110 --> 00:09:10,360
Bumi

131
00:09:12,350 --> 00:09:13,390
Tahan!

132
00:09:17,530 --> 00:09:20,660
Aira Tekkan

133
00:09:17,530 --> 00:09:20,660
Wakil Kapten Daerah Bumi

134
00:09:17,960 --> 00:09:21,040
Ini Tetsu! Saya sedang mengejar
tersangka dalam pembunuhan vampir!

135
00:09:21,040 --> 00:09:24,160
baiklah. Jaga dirimu, Wakil Kapten.

136
00:09:21,120 --> 00:09:24,160
Shiratori Angsa

137
00:09:21,120 --> 00:09:24,160
Kepala Insinyur Daerah Bumi

138
00:09:46,050 --> 00:09:48,600
Ngomong-ngomong, Nona Swan... 
Bagaimana kabar tim lain?

139
00:09:50,860 --> 00:09:54,320
10 meter sampai kontak...

140
00:09:55,100 --> 00:09:56,390
4 meter...

141
00:09:57,310 --> 00:09:59,700
3 meter!

142
00:09:59,700 --> 00:10:02,020
Aku benci kalau aku harus bekerja hari ini...

143
00:10:02,390 --> 00:10:03,410
Itu tidak masuk akal.

144
00:10:04,150 --> 00:10:07,410
Aku ingin sekali menghadiri upacara pernikahan...

145
00:10:18,120 --> 00:10:22,460
Ibett dari planet Itazumin! Anda berada di bawah 
kecurigaan atas serangkaian pembunuhan vampir!

146
00:10:22,460 --> 00:10:24,940
Apakah kamu pernah membuat mumi orang dengan taring ini?!

147
00:10:38,610 --> 00:10:40,990
Keadaan darurat! Istirahat Deka!

148
00:10:48,920 --> 00:10:52,590
Bersinar atas kejahatan tanpa hukum, dan 
 menerobos kegelapan yang menakutkan!

149
00:10:52,590 --> 00:10:53,920
Detektif Fajar!

150
00:10:55,400 --> 00:10:57,010
Istirahat Deka!

151
00:11:08,940 --> 00:11:12,330
Serangan Hyper Lightning, Tinju Super Elektro! 

152
00:11:22,770 --> 00:11:26,110
Omong kosong. Simpan alasannya 
untuk ruang interogasi.

153
00:11:26,890 --> 00:11:29,580
Nona Swan, tersangka sudah saya tahan.

154
00:11:30,510 --> 00:11:31,950
Kerja bagus.

155
00:11:32,720 --> 00:11:34,090
Tim lain...

156
00:11:34,820 --> 00:11:37,590
Mereka baru saja akan bertukar cincin.

157
00:11:38,510 --> 00:11:41,260
Planet Waiiha

158
00:11:39,500 --> 00:11:41,840
{\an8}Sekarang, jika kamu mau memberikan cincinnya...

159
00:11:51,770 --> 00:11:54,610
Anda sekarang dapat membuka tabirnya.

160
00:12:07,790 --> 00:12:09,580
Enari Senichi

161
00:12:07,790 --> 00:12:09,580
Kawasan Bumi Deka Green

162
00:12:09,790 --> 00:12:11,960
Kodou Koume

163
00:12:09,790 --> 00:12:11,960
Kawasan Bumi Deka Pink

164
00:12:12,870 --> 00:12:16,420
Tomasu Houji

165
00:12:12,870 --> 00:12:16,420
Kawasan Bumi Deka Biru

166
00:12:12,870 --> 00:12:16,420
Hiwatari Marika

167
00:12:12,870 --> 00:12:16,420
Kawasan Bumi Deka Kuning

168
00:12:17,480 --> 00:12:19,120
Sialan...

169
00:12:19,130 --> 00:12:21,640
Tampaknya Ban tidak dapat hadir,
semacam tugas darurat.

170
00:12:21,640 --> 00:12:24,580
Hei, ini dia, liplocknya!

171
00:12:25,080 --> 00:12:27,120
Lebih dari sepuluh tahun...

172
00:12:27,350 --> 00:12:30,350
Anjing Kruger

173
00:12:27,350 --> 00:12:30,350
Kapten Daerah Bumi

174
00:12:28,460 --> 00:12:30,770
Dan sekarang harinya... akhirnya tiba...!

175
00:12:33,850 --> 00:12:36,020
Sekarang, kamu boleh mencium pengantin wanita.

176
00:12:38,020 --> 00:12:40,570
Kamu terlihat cantik, Umeko.

177
00:12:41,560 --> 00:12:45,150
Ini adalah saat paling bahagia yang pernah saya alami.

178
00:12:55,850 --> 00:12:57,430
Tahan di sana!

179
00:12:58,770 --> 00:13:00,110
Mustahil! Mungkinkah?!

180
00:13:00,110 --> 00:13:02,530
Apakah ini salah satu dari ucapan "Koume milikku!" agak kesepakatan?!

181
00:13:02,530 --> 00:13:04,630
Anda mungkin tidak seharusnya senang dengan hal itu!

182
00:13:14,550 --> 00:13:16,980
Hiwatari Marika, salah satu Dekaranger Bumi ya?

183
00:13:17,260 --> 00:13:20,220
Wah, sepertinya akulah yang diminati di sini?

184
00:13:20,810 --> 00:13:22,990
Saya sudah menikah, tapi ada yang bisa saya bantu?

185
00:13:22,990 --> 00:13:26,430
Sheriff Luar Angkasa Gavan, Juumonji Geki, dengan Polisi Federasi Galaksi.

186
00:13:26,430 --> 00:13:28,580
Butuh kerja sama Anda dalam masalah mendesak secepatnya.

187
00:13:28,580 --> 00:13:31,900
Sebuah kasus, di saat seperti ini...?!

188
00:13:31,900 --> 00:13:34,310
Kalau begitu, kamu adalah Gavan saat ini?

189
00:13:34,310 --> 00:13:36,860
Saya sangat mengenal pendahulu Anda, Retsu.

190
00:13:36,860 --> 00:13:38,800
Seorang polisi anjing!

191
00:13:39,640 --> 00:13:41,370
Sebenarnya Retsu juga sering mengatakan itu.

192
00:13:41,370 --> 00:13:42,970
Anda dapat mengandalkan keberanian!

193
00:13:43,240 --> 00:13:44,790
Bagaimanapun, itu harus menunggu.

194
00:13:44,790 --> 00:13:47,010
Anda seorang ESPer yang bisa membaca kenangan, bukan?

195
00:13:47,010 --> 00:13:48,300
Saya butuh bantuan Anda sekarang.

196
00:13:48,300 --> 00:13:49,570
Tahan di sana sendiri!

197
00:13:49,570 --> 00:13:52,590
Anda menyela apa yang mungkin terjadi
 pernikahanku yang sekali seumur hidup

198
00:13:52,590 --> 00:13:54,390
dan kamu di sini untuk <i>Jasmine</i>?! Apa-apaan ini?!

199
00:13:54,390 --> 00:13:55,880
Tapi bukan itu masalahnya!

200
00:13:55,880 --> 00:13:58,020
Maaf mengganggu, silakan saja.

201
00:13:58,440 --> 00:13:59,360
Ayo.

202
00:13:59,360 --> 00:14:00,020
Hai!

203
00:14:00,950 --> 00:14:01,710
Melati?

204
00:14:01,710 --> 00:14:03,810
Yah, kita tidak bisa menikah jika ada masalah!

205
00:14:03,810 --> 00:14:05,430
Bos, ambillah dari sini!

206
00:14:05,430 --> 00:14:06,730
U-Umeko?!

207
00:14:12,040 --> 00:14:13,080
Um...

208
00:14:13,080 --> 00:14:15,560
U...U-Umeko...?

209
00:14:26,520 --> 00:14:29,510
Baiklah, bagaimana kalau kamu mulai menjelaskannya sekarang?!

210
00:14:35,890 --> 00:14:40,160
Ini Mad Gallan, salah satu dari 12 Rasul Genmakuu...

211
00:14:40,160 --> 00:14:42,900
Dia memproduksi senjata pemusnah massal.

212
00:14:44,900 --> 00:14:49,200
Dan... salah satu anak buahnya sedang menghadapi panas yang parah.

213
00:14:50,880 --> 00:14:53,620
Saya ingin Anda menggunakan kekuatan Anda untuk membantu mengidentifikasi dia.

214
00:15:05,400 --> 00:15:06,420
Ini dia...

215
00:15:12,560 --> 00:15:14,140
Tolong, lakukan itu.

216
00:15:14,140 --> 00:15:15,600
Okey...

217
00:15:15,600 --> 00:15:18,790
Dia sangat memaksa! Bicara tentang brengsek!

218
00:15:18,790 --> 00:15:19,590
Mudah di sana...

219
00:15:26,920 --> 00:15:29,060
Jasmine adalah seorang ESPer.

220
00:15:29,390 --> 00:15:31,170
Dengan menyentuh benda,

221
00:15:31,170 --> 00:15:34,770
dia bisa membaca kenangan orang lain yang telah melakukannya.

222
00:15:46,210 --> 00:15:50,080
Penembaknya memiliki lengan yang berubah menjadi senapan...

223
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
Dan banyak otot. 

224
00:15:52,440 --> 00:15:55,710
Kedengarannya seperti Bergian yang buron!

225
00:15:57,610 --> 00:15:58,600
Apakah ini dia?

226
00:15:59,100 --> 00:16:00,560
Pria bersenjata gila, Cronen.

227
00:16:01,530 --> 00:16:03,310
Paku, temui keledai.

228
00:16:03,310 --> 00:16:05,980
Seorang tentara bayaran yang akan membunuhnya 
orang tua sendiri dengan harga yang pantas.

229
00:16:05,980 --> 00:16:07,480
Coba saya lihat.

230
00:16:07,480 --> 00:16:10,400
Apakah kita punya laporan saksi mata tentang orang ini?

231
00:16:14,180 --> 00:16:16,690
Swan, kami ingin kamu mencari sesuatu.

232
00:16:16,690 --> 00:16:19,240
Apa itu? Tempat untuk pesta setelahnya?

233
00:16:19,830 --> 00:16:21,430
Eh, tidak, sebenarnya...

234
00:16:21,430 --> 00:16:25,490
Kami membutuhkan Anda untuk menggunakan Alienizer
sistem pelacakan untuk mencari wajah tertentu.

235
00:16:25,490 --> 00:16:26,840
Saya akan mengirimkan datanya.

236
00:16:29,480 --> 00:16:31,330
Setelah pencarian dijalankan,

237
00:16:31,330 --> 00:16:36,690
Cronen ditemukan telah tertangkap oleh salah satu kamera otomatis di wilayah Bumi.

238
00:16:42,440 --> 00:16:44,180
Tidak kusangka dia ada di Bumi...

239
00:16:44,180 --> 00:16:46,820
Terima kasih atas bantuan Anda.
 Saya akan mengambilnya dari sini.

240
00:16:47,570 --> 00:16:50,730
Apa yang kamu bicarakan?
 Bumi adalah yurisdiksi kami!

241
00:17:07,410 --> 00:17:08,610
Truk itu...

242
00:17:08,610 --> 00:17:10,410
Itu harus! Kita perlu melapor ke Bos!

243
00:17:10,410 --> 00:17:12,340
Itu bisa menunggu! Tunggu sesuatu!

244
00:17:32,570 --> 00:17:34,740
Ah, itu tidak benar...

245
00:17:35,530 --> 00:17:37,230
Aku pasti tergelincir.

246
00:17:42,830 --> 00:17:43,700
Jaga itu!

247
00:18:05,480 --> 00:18:06,610
Anda...!

248
00:18:12,290 --> 00:18:14,030
Kalian berdua lagi.

249
00:18:14,030 --> 00:18:16,620
Kemampuan tempurmu sangat rendah.

250
00:18:26,250 --> 00:18:28,200
Jasmine, siapa ini seharusnya?

251
00:18:28,200 --> 00:18:31,960
Salah satu agen sekte kejahatan Genmakuu, Benikiba.

252
00:18:35,420 --> 00:18:38,750
Atas nama Nabi Fumein...

253
00:18:37,300 --> 00:18:40,340
Benikiba

254
00:18:37,300 --> 00:18:40,340
Luar Angkasa Kunoichi

255
00:19:01,280 --> 00:19:02,530
Kalian jaga dia!

256
00:19:02,530 --> 00:19:04,260
Hai! Anda-!

257
00:19:06,040 --> 00:19:07,500
Menyepuh dgn listrik!

258
00:19:24,390 --> 00:19:26,150
Sinar Laser Z!

259
00:19:30,280 --> 00:19:32,100
Astaga...

260
00:19:36,190 --> 00:19:37,570
Kamu Cronen, ya?!

261
00:19:37,570 --> 00:19:39,070
Anda menembak Shelly!

262
00:19:39,070 --> 00:19:40,860
Dan bagaimana jika aku melakukannya?!

263
00:19:43,700 --> 00:19:44,490
Ambil ini!

264
00:20:15,420 --> 00:20:17,540
Gila Gallan...!

265
00:20:17,980 --> 00:20:19,360
Ini sungguh menyedihkan.

266
00:20:19,790 --> 00:20:21,610
Semua kemarahan ini, atas seorang wanita...

267
00:20:22,130 --> 00:20:23,570
Apa yang kamu katakan?!

268
00:20:33,000 --> 00:20:35,190
Saya telah melihat kemampuan tempur Anda.

269
00:20:35,190 --> 00:20:37,250
Tidak peduli berapa banyak dari Anda, tidak ada gunanya!

270
00:20:37,250 --> 00:20:39,340
Kita tidak akan mengetahuinya sampai kita mencobanya!

271
00:20:39,340 --> 00:20:42,540
Itu benar! Deka bukan hanya berarti polisi dalam bahasa Jepang!

272
00:20:42,540 --> 00:20:44,580
Deca dalam bahasa Yunani artinya 10!

273
00:20:44,580 --> 00:20:46,530
Dan kami 10 kali lebih berani!

274
00:20:46,530 --> 00:20:47,560
Konyol.

275
00:21:25,550 --> 00:21:29,000
Polisi Federasi Galaksi 
pasti terjatuh pada masa-masa sulit.

276
00:21:29,000 --> 00:21:30,460
Sial...

277
00:21:30,460 --> 00:21:33,820
Kamu pikir kamu bisa mengalahkanku dengan pedang prasejarahmu itu?

278
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
Diam!

279
00:21:36,640 --> 00:21:39,820
Pisau Laser ini adalah jiwaku!

280
00:21:40,200 --> 00:21:41,860
Dan jiwa yang menyedihkan pada saat itu.

281
00:21:42,280 --> 00:21:43,650
Berhentilah bicara!

282
00:22:02,940 --> 00:22:04,590
Sial...!

283
00:22:05,680 --> 00:22:07,610
Pisau Laser!

284
00:22:09,500 --> 00:22:12,180
Gavan Hiper Dinamis!

285
00:22:21,750 --> 00:22:23,080
Menyedihkan.

286
00:22:30,800 --> 00:22:32,490
Galaksi Gila!

287
00:23:00,700 --> 00:23:01,620
Tidak...

288
00:23:03,060 --> 00:23:04,790
Dengar, Geki.

289
00:23:06,560 --> 00:23:09,820
Bilah Laser ini adalah jiwa dari setiap Sheriff Luar Angkasa.

290
00:23:10,580 --> 00:23:13,720
Hatimu sendiri akan tercermin dengan jelas di dalamnya!

291
00:23:23,000 --> 00:23:28,960
Memegang kilauan pedang ini adalah 
tanda Sheriff Luar Angkasa yang bangga.

292
00:23:29,650 --> 00:23:33,800
{\an8}Jangan pernah lupakan itu.

293
00:23:29,840 --> 00:23:33,800
Ichijouji Retsu

294
00:23:29,840 --> 00:23:33,800
Sheriff Luar Angkasa Gavan

295
00:23:37,120 --> 00:23:38,030
Ya, tuan!

296
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
Jiwaku...!

297
00:24:01,680 --> 00:24:03,690
Saya kira Anda sudah selesai.

298
00:24:04,190 --> 00:24:05,730
Selamat tinggal.

299
00:24:09,480 --> 00:24:11,130
Menyerang seperti badai!

300
00:24:38,620 --> 00:24:39,600
Hati-Hati!

301
00:25:01,660 --> 00:25:03,240
Sial...

302
00:25:03,240 --> 00:25:04,890
Aku akan membalaskan dendam Shelly!

303
00:25:04,890 --> 00:25:05,940
Tenang!

304
00:25:08,860 --> 00:25:11,190
Lihatlah pedangmu sebentar.

305
00:25:11,190 --> 00:25:13,110
Jangan menyentuhnya!

306
00:25:15,610 --> 00:25:19,370
Pedang Space Sheriff adalah jiwanya, bukan?!

307
00:25:24,740 --> 00:25:26,580
Sungguh pemandangan yang menyedihkan.

308
00:25:28,580 --> 00:25:30,850
Bagaimana kamu bisa mengerti?!

309
00:25:37,320 --> 00:25:42,680
Kawasan Bumi untuk Polisi Luar Angkasa

310
00:25:43,180 --> 00:25:44,520
Tetsu!

311
00:25:44,520 --> 00:25:45,360
Pak!

312
00:25:45,360 --> 00:25:46,850
Astaga, sudah lama tidak bertemu!

313
00:25:46,850 --> 00:25:47,910
Senang bertemu denganmu.

314
00:25:49,430 --> 00:25:52,680
Ugh, Gavan, berhentilah mengotori mana-mana!

315
00:25:53,740 --> 00:25:55,000
Sinar Pembersih!

316
00:25:59,120 --> 00:26:01,200
Di sana, bersih seperti bunga aster!

317
00:26:02,510 --> 00:26:07,040
Bagaimana jadinya dengan Anda
 tersangka dari pembunuhan vampir?

318
00:26:07,500 --> 00:26:09,240
Dia punya alibi.

319
00:26:09,240 --> 00:26:11,880
Jadi kasusnya kembali ke awal...

320
00:26:16,190 --> 00:26:18,590
Pemberitahuan yang menuntut kerja sama dalam penyelidikan...

321
00:26:19,820 --> 00:26:22,320
Aku heran mereka tidak mengeluarkanmu dari kasus ini.

322
00:26:23,180 --> 00:26:25,350
Jika bukan saya yang melakukannya, siapa lagi?

323
00:26:27,200 --> 00:26:32,270
Apa yang akan kamu lakukan jika seorang teman... 
Jika pasangan Anda terbunuh?

324
00:26:37,700 --> 00:26:38,770
Bagaimana denganmu?

325
00:26:39,370 --> 00:26:40,430
Atau kamu?

326
00:26:41,280 --> 00:26:42,450
Apa yang akan dilakukan oleh salah satu dari kalian?

327
00:26:46,200 --> 00:26:48,080
Saya ingin menyelesaikan semuanya sendiri.

328
00:26:48,840 --> 00:26:52,260
Dan saya bersedia melakukan apa pun.

329
00:26:58,970 --> 00:27:02,060
Semuanya, segalanya berubah menjadi aneh.

330
00:27:02,510 --> 00:27:04,850
Peluru yang kami ambil dari bagian luar Dolgiran...

331
00:27:05,400 --> 00:27:08,300
Itu adalah sesuatu yang unik. 
Tidak terdaftar dalam database.

332
00:27:10,710 --> 00:27:12,270
Apa ini?

333
00:27:12,270 --> 00:27:14,260
Itu seperti sejenis moluska...

334
00:27:14,260 --> 00:27:17,360
Itu diproduksi dengan biomimetik...

335
00:27:17,360 --> 00:27:20,170
Itu dibuat untuk menciptakan kembali sejenis lintah luar angkasa.

336
00:27:21,410 --> 00:27:25,710
Begitu terhubung, ia berubah 
menjadi organisme bertanduk dua...

337
00:27:25,710 --> 00:27:28,660
Kemudian mengalirkan darah dari tubuh korban.

338
00:27:29,040 --> 00:27:31,480
Ia bisa meminum darah seluruh tubuh.

339
00:27:31,480 --> 00:27:35,190
Swan, bukankah ini sama dengan pembunuhan berantai vampir?

340
00:27:36,610 --> 00:27:37,790
Tepat.

341
00:27:38,360 --> 00:27:40,860
Inilah yang telah meminum darah semua orang.

342
00:27:41,370 --> 00:27:44,890
Jadi orang di balik pembunuhan itu sebenarnya adalah Cronen?

343
00:27:44,890 --> 00:27:48,020
Ya, dialah yang menarik pelatuknya.

344
00:27:48,730 --> 00:27:52,020
Dan orang yang menarik talinya...

345
00:27:52,340 --> 00:27:53,940
Itu Gila Gallan.

346
00:27:56,890 --> 00:27:59,020
Kedua kasus tersebut terhubung.

347
00:27:59,020 --> 00:28:04,240
Tidak ada peluru yang ditemukan pada korban
 atau di TKP...

348
00:28:05,340 --> 00:28:07,200
Mad Gallan pasti mengambilnya!

349
00:28:08,970 --> 00:28:11,830
Tapi... kenapa dia mengumpulkan darah?

350
00:28:12,220 --> 00:28:15,750
Mad Gallan sedang mencoba membuat senjata pemusnah massal, bukan?

351
00:28:16,130 --> 00:28:19,510
Rahasianya mungkin ada pada darah para korban.

352
00:28:23,970 --> 00:28:24,730
Hikaru?

353
00:28:24,730 --> 00:28:25,440
Maririn?

354
00:28:25,440 --> 00:28:28,010
Popok baru! Kita kehabisan tenaga!

355
00:28:28,010 --> 00:28:29,690
Merek Celana Marrie kan?

356
00:28:29,690 --> 00:28:31,270
Ya. Sampai jumpa sekarang.

357
00:28:31,270 --> 00:28:32,280
Semoga sukses dengan pekerjaan.

358
00:28:32,490 --> 00:28:33,940
Sampai jumpa!

359
00:28:33,940 --> 00:28:35,390
Itu luar biasa!

360
00:28:35,390 --> 00:28:38,260
Anda dapat mengetahui kapan Anda membutuhkannya 
popok baru, bahkan di tempat kerja?

361
00:28:38,260 --> 00:28:41,630
Tidak, tidak, aku baru ingat kapan
 dia menyebutkan biomimetik.

362
00:28:41,630 --> 00:28:43,050
Apa maksudmu?

363
00:28:43,050 --> 00:28:45,650
Popok Senyum dan Kelembutan...

364
00:28:45,650 --> 00:28:47,940
Mereka juga dibuat dengan penelitian tentang lintah luar angkasa.

365
00:28:47,940 --> 00:28:50,920
Jelaskan bagaimana mereka dapat menyerap begitu banyak kencing!

366
00:28:51,760 --> 00:28:54,880
Aha heehee haha, lihat saja senyumnya bersinar!

367
00:28:54,880 --> 00:28:59,880
Pertumbuhan perusahaan itu sangat mendadak, 
ada desas-desus bahwa mereka merencanakan sesuatu yang tidak baik.

368
00:29:02,270 --> 00:29:04,490
Permisi, saya perlu meminjam ini!

369
00:29:05,140 --> 00:29:05,830
Gavan!

370
00:29:05,830 --> 00:29:06,930
Ada apa sekarang?!

371
00:29:06,930 --> 00:29:09,050
Tahan! Hai!

372
00:29:12,900 --> 00:29:13,560
Bos...

373
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
Ya?

374
00:29:15,420 --> 00:29:17,540
Awasi Gavan untukku.

375
00:29:28,630 --> 00:29:31,330
Ayolah, kenapa kamu ikut denganku?

376
00:29:31,330 --> 00:29:34,710
Kenapa kamu bertanya?! 
Selain itu, ini adalah salah satu mobil kami!

377
00:29:34,710 --> 00:29:37,500
Letakkan Markas Senyum dan Kelembutan di GPS.

378
00:29:42,650 --> 00:29:44,470
Jika salah satu temanku terbunuh...

379
00:29:45,240 --> 00:29:48,120
Saya mungkin akan menjadi gila karena balas dendam.

380
00:29:48,120 --> 00:29:49,630
Maka jangan menghalangi jalanku.

381
00:29:49,630 --> 00:29:52,720
Tapi saya tetap mengikuti perintah Bos.

382
00:29:53,210 --> 00:29:54,180
Maksudku...

383
00:29:54,550 --> 00:29:55,810
Saya seorang petugas polisi!

384
00:29:56,580 --> 00:30:00,230
Aku berhasil sampai sejauh ini dalam keadaan utuh 
percaya pada teman-temanku di tim, jadi...

385
00:30:00,230 --> 00:30:03,650
Kami Sheriff Luar Angkasa tidak seperti kalian, 
bersembunyi di sebuah stasiun.

386
00:30:04,790 --> 00:30:05,780
SAYA...

387
00:30:05,780 --> 00:30:08,320
Saat api di hatiku 
mesin menyala, aku bergerak maju.

388
00:30:09,160 --> 00:30:10,910
Itulah yang saya dapatkan sejauh ini.

389
00:30:12,360 --> 00:30:13,700
Ban dulu juga seperti itu.

390
00:30:14,170 --> 00:30:15,170
Apa?

391
00:30:16,120 --> 00:30:17,660
Jangan bandingkan aku dengan dia.

392
00:30:44,760 --> 00:30:47,550
S-Tuan, saya khawatir Anda tidak bisa—

393
00:30:47,550 --> 00:30:49,800
Kami bukan pengunjung. 
Di mana kantor presiden?

394
00:30:49,800 --> 00:30:50,450
Dengan cara ini...

395
00:30:50,450 --> 00:30:51,440
Terima kasih.

396
00:30:51,440 --> 00:30:53,660
Kami Polisi Luar Angkasa. Ini tidak akan terlalu lama, maaf!

397
00:30:53,660 --> 00:30:55,240
Hei, tunggu—!

398
00:30:55,240 --> 00:30:56,340
Akan datang.

399
00:30:57,960 --> 00:31:01,420
Wow... kaki dan kecantikannya!

400
00:31:01,700 --> 00:31:03,290
Aku presidennya, Lars.

401
00:31:03,720 --> 00:31:04,800
Itu mengatakan...

402
00:31:04,800 --> 00:31:08,470
Cukup merepotkan jika Anda mampir tiba-tiba, petugas.

403
00:31:04,920 --> 00:31:08,470
Lars

404
00:31:04,920 --> 00:31:08,470
Presiden Perusahaan Senyum dan Kelembutan

405
00:31:10,030 --> 00:31:12,070
Kalau begitu, aku akan langsung ke intinya.

406
00:31:12,070 --> 00:31:14,260
Apakah Anda mengenali ini?

407
00:31:15,220 --> 00:31:16,470
Tidak bisa mengatakan bahwa saya melakukannya...

408
00:31:16,470 --> 00:31:17,730
Perhatikan baik-baik!

409
00:31:23,420 --> 00:31:24,140
Permisi...

410
00:31:24,140 --> 00:31:25,310
Ayo...

411
00:31:26,050 --> 00:31:29,920
Sekretarisku diutus oleh Mad Gallan untuk mengawasiku!

412
00:31:32,980 --> 00:31:34,410
Perusahaan kami membuat ini!

413
00:31:34,410 --> 00:31:35,800
Mad Gallan mengancamku!

414
00:31:35,800 --> 00:31:36,410
Apa?!

415
00:31:37,140 --> 00:31:38,940
Ada apa, Pak?

416
00:31:42,920 --> 00:31:43,800
Lewat sini!

417
00:31:49,740 --> 00:31:51,860
Jalur produksi peluru ada di sini!

418
00:31:51,860 --> 00:31:52,420
Benar.

419
00:31:52,420 --> 00:31:53,800
Mad Gallan memberi perintah?

420
00:31:53,800 --> 00:31:55,760
Tidak, dia tidak datang ke sini secara langsung.

421
00:31:55,760 --> 00:31:57,260
Sekretaris menyampaikan perintah!

422
00:32:03,760 --> 00:32:05,690
Oh, kalau bukan Ms. Legs!

423
00:32:05,690 --> 00:32:08,650
Betapa beraninya kamu menentang kami, Lars!

424
00:32:19,130 --> 00:32:21,160
Selamatkan aku! Saya tidak ingin mati!

425
00:32:19,910 --> 00:32:21,160
- Diam!

426
00:32:21,160 --> 00:32:23,620
Tidak apa-apa! Kami akan membuatmu tetap aman!

427
00:32:26,830 --> 00:32:29,420
Kemampuan bertarungmu tidak terlalu mengesankan.

428
00:32:29,830 --> 00:32:31,340
Tunggu, aku?

429
00:32:31,990 --> 00:32:33,380
Oh, kamu memintanya!

430
00:32:37,900 --> 00:32:38,930
Bangsal lokomotif! 

431
00:32:42,920 --> 00:32:44,980
Ini Umeko! Teman-teman, cepat ke sini!

432
00:32:46,700 --> 00:32:47,440
Jangan repot-repot.

433
00:32:47,920 --> 00:32:50,780
Ada pemblokiran sinyal 
komunikasi dari gedung ini.

434
00:32:50,780 --> 00:32:53,530
Kalau begitu... Aku juga tidak bisa memakai jasku?!

435
00:32:53,530 --> 00:32:55,010
Saya tidak bisa bertransformasi!

436
00:33:01,400 --> 00:33:04,040
Suara itu... itu Cronen!

437
00:33:05,480 --> 00:33:06,700
Apa itu?

438
00:33:13,200 --> 00:33:17,600
Kami telah menemukan sesuatu di antara para korban yang terkuras...

439
00:33:17,600 --> 00:33:22,730
Semua korban memiliki jumlah Ruremodenine yang sangat tinggi dalam darah mereka.

440
00:33:23,620 --> 00:33:28,110
Sederhananya, semua korban memiliki semacam kemampuan transformasi alami.

441
00:33:29,320 --> 00:33:31,120
Shelly juga melakukannya!

442
00:33:31,570 --> 00:33:33,240
Dia bisa berubah menjadi parkit!

443
00:33:33,240 --> 00:33:34,500
Penglihatan Laser!

444
00:33:39,280 --> 00:33:42,290
Jadi mereka mengincar darah manusia
 dengan kemampuan transformasi...?

445
00:33:42,290 --> 00:33:47,920
Tapi mereka seharusnya memproduksi senjata pemusnah massal.

446
00:33:48,290 --> 00:33:51,180
Mereka mungkin menggunakan darah Shelly sebagai sumber energi.

447
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
Itu mungkin saja...

448
00:33:54,600 --> 00:33:59,000
Jika Anda memiliki teknologi yang setara dengan apa yang digunakan Smile and Gentleness.

449
00:34:00,620 --> 00:34:01,760
Umeko!

450
00:34:12,440 --> 00:34:16,770
Aha heehee haha, lihat saja senyumnya bersinar!

451
00:34:16,770 --> 00:34:19,030
Kenapa lagunya dari iklan...?

452
00:34:24,640 --> 00:34:26,040
Apa itu tadi...?

453
00:34:36,930 --> 00:34:37,910
Kamu ada di mana?

454
00:34:38,580 --> 00:34:39,790
Umeko!

455
00:34:45,150 --> 00:34:46,680
Umeko...!

456
00:34:48,590 --> 00:34:50,020
Apa yang telah terjadi?!

457
00:34:50,020 --> 00:34:51,700
Aku tidak tahu!

458
00:34:51,700 --> 00:34:52,680
Kamu tidak?!

459
00:34:52,680 --> 00:34:56,470
Dia melindungiku, dan kunoichi itu menangkapnya!

460
00:34:57,110 --> 00:34:59,280
Dia tidak bisa bertransformasi, sinyalnya diblokir...

461
00:34:59,280 --> 00:35:01,370
Dia seharusnya tidak bertarung sendirian.

462
00:35:01,370 --> 00:35:03,540
Gavan, apa yang kamu lakukan?!

463
00:35:04,100 --> 00:35:05,740
Aku mengejar Cronen.

464
00:35:05,740 --> 00:35:08,630
Tapi... dia berhasil lolos.

465
00:35:08,630 --> 00:35:09,920
Kronen?

466
00:35:11,780 --> 00:35:15,210
Anda...! Apakah semua ini untuk balas dendammu?!

467
00:35:16,920 --> 00:35:18,090
Katakan sesuatu, sialan!

468
00:35:19,630 --> 00:35:20,340
Hai!

469
00:35:24,370 --> 00:35:25,550
Umeko...

470
00:35:26,230 --> 00:35:27,240
Umeko!

471
00:35:28,820 --> 00:35:30,060
Ini salahmu!

472
00:35:30,980 --> 00:35:32,850
Kamu melakukan ini padanya!

473
00:35:36,550 --> 00:35:38,680
Umeko masih belum sadarkan diri,

474
00:35:38,680 --> 00:35:41,790
dan menerima izin masuk darurat 
ke rumah sakit Polisi Luar Angkasa.

475
00:35:42,530 --> 00:35:44,290
Saya memverifikasi dengan markas besar Anda,

476
00:35:44,290 --> 00:35:47,390
dan sepertinya permintaan ini untuk 
bantuan itu palsu.

477
00:35:49,050 --> 00:35:52,420
Memalsukan dokumen resmi adalah kejahatan besar. Anda mendapat perintah untuk kembali secepatnya.

478
00:35:57,330 --> 00:35:58,530
Sayang sekali...

479
00:35:59,940 --> 00:36:03,260
Aku tidak terlalu membenci banteng itu
filosofi terburu-buru Anda.

480
00:36:06,460 --> 00:36:08,060
Ini lagi?

481
00:36:09,110 --> 00:36:13,310
Jadi aku sama seperti pasanganmu, atau apalah?

482
00:36:15,650 --> 00:36:17,230
Dia bukan pasanganku.

483
00:36:34,640 --> 00:36:36,840
Tetsu. Kamu bersamaku.

484
00:36:37,560 --> 00:36:39,610
Kita perlu menanyai Lars tentang apa yang terjadi.

485
00:36:39,610 --> 00:36:40,590
baiklah.

486
00:36:40,590 --> 00:36:43,910
Sen, ayo kita periksa kantor untuk mencari bukti.

487
00:36:43,910 --> 00:36:45,100
baiklah.

488
00:36:45,100 --> 00:36:48,560
Saya akan bekerja dengan Swan 
untuk menganalisis apa pun ini.

489
00:36:54,160 --> 00:36:58,540
Bahkan jika mereka mengancamku,
memang benar perusahaanku membantu penjahat...

490
00:37:00,350 --> 00:37:04,180
Saya akan memikul tanggung jawab 
dengan membubarkan perusahaan.

491
00:37:11,250 --> 00:37:15,120
Burung Planet
Fasilitas Penahanan Polisi Federasi Galaksi

492
00:37:26,290 --> 00:37:28,020
Sial!

493
00:37:33,350 --> 00:37:35,320
Saya suka bekerja dengan Anda!

494
00:37:35,320 --> 00:37:38,000
Dan saya ingin menangani kasus yang lebih besar bersama-sama!

495
00:37:43,860 --> 00:37:45,230
Shelly...

496
00:37:55,670 --> 00:37:57,580
aku kecewa padamu.

497
00:38:02,760 --> 00:38:05,460
Aku mengharapkan hasil yang berbeda...

498
00:38:05,460 --> 00:38:06,970
Begitu banyak untuk itu.

499
00:38:10,190 --> 00:38:13,140
Saya rasa dia terkadang salah.

500
00:38:15,860 --> 00:38:16,810
Dia?

501
00:38:17,480 --> 00:38:18,830
Bukan urusanmu.

502
00:38:20,170 --> 00:38:22,980
Renungkan apa yang telah Anda lakukan. Itu saja.

503
00:38:35,640 --> 00:38:36,480
Hai!

504
00:38:36,990 --> 00:38:39,180
Instruktur Gavan! Senang bertemu denganmu lagi!

505
00:38:39,180 --> 00:38:41,370
aku masih ingat latihanmu...

506
00:38:41,370 --> 00:38:42,970
Istirahatlah!

507
00:38:42,970 --> 00:38:45,500
Anda seorang sutradara yang baik, sekarang!

508
00:38:45,500 --> 00:38:47,600
Maaf, Pak, karena kebiasaan.

509
00:38:47,600 --> 00:38:51,390
Uh... Tuan, apakah Anda di sini untuk membicarakan penerus Anda?

510
00:38:54,380 --> 00:38:56,740
Apa yang terjadi dengannya?

511
00:38:57,200 --> 00:38:59,350
Baginya untuk melanggar protokol seperti ini...

512
00:39:00,410 --> 00:39:02,870
Saya pikir dia mungkin tidak layak untuk bertugas, untuk sementara waktu.

513
00:39:03,430 --> 00:39:07,070
Mad Gallan mematahkan Pedang Lasernya...

514
00:39:08,110 --> 00:39:09,360
Apa?!

515
00:39:11,080 --> 00:39:12,120
Apakah itu benar?

516
00:39:15,960 --> 00:39:19,540
Bilah Laser adalah jiwa Sheriff Luar Angkasa...

517
00:39:25,250 --> 00:39:26,310
Geki...

518
00:39:47,240 --> 00:39:48,110
Lumpur ini...

519
00:40:00,550 --> 00:40:02,460
Cocok dengan yang ditemukan di TKP.

520
00:40:05,360 --> 00:40:09,920
Namun Lars mengatakan bahwa dia belum pernah bertemu Mad Gallan.

521
00:40:24,890 --> 00:40:26,430
Apa...?

522
00:40:26,430 --> 00:40:28,860
Itu adalah cetak biru senjata pemusnah massal!

523
00:40:57,400 --> 00:41:00,990
Kemampuan bertarungmu bahkan tidak layak untuk diukur.

524
00:41:06,600 --> 00:41:11,680
Benda kecil ini sepertinya berisi bahan untuk satu pakaian tempur...

525
00:41:11,680 --> 00:41:13,610
Terkompresi bagus dan aman.

526
00:41:15,000 --> 00:41:15,950
Belum lagi...

527
00:41:16,360 --> 00:41:19,100
Teknologi ini menggunakan energi lubang hitam!

528
00:41:20,050 --> 00:41:22,220
Saya ingat ketika saya menikmati kejutan.

529
00:41:24,050 --> 00:41:27,130
Dan kumpulan sidik jari yang paling menonjol di sana...

530
00:41:27,130 --> 00:41:28,840
Itu milik Lars!

531
00:41:35,210 --> 00:41:36,230
Pemadaman listrik?

532
00:41:37,040 --> 00:41:39,010
Ruang kekuasaan, bagaimana situasinya?

533
00:41:39,010 --> 00:41:40,550
Hai! Apa yang terjadi?

534
00:41:41,440 --> 00:41:43,050
Kita perlu memberi tahu Deka Base.

535
00:41:43,050 --> 00:41:43,950
Benar.

536
00:41:44,500 --> 00:41:45,640
Anda tidak akan kemana-mana!

537
00:41:50,010 --> 00:41:51,440
Ayo, keluar dan hadapi aku!

538
00:41:53,830 --> 00:41:55,360
Sepertinya tebakan kami benar.

539
00:41:55,360 --> 00:41:56,920
Kalau begitu, tidak perlu berlama-lama di sini!

540
00:41:56,920 --> 00:41:57,690
Benar!

541
00:42:02,920 --> 00:42:03,790
Benikiba!

542
00:42:03,790 --> 00:42:06,620
Aku mengambil kembali Masker Blade.

543
00:42:06,620 --> 00:42:08,580
Keadaan darurat! Dekaran—

544
00:42:08,880 --> 00:42:09,590
Melati!

545
00:42:13,750 --> 00:42:15,220
Aku berhutang budi padamu, terima kasih.

546
00:42:16,030 --> 00:42:19,480
Anda membantu saya menemukan kekuatan luar biasa Shelly...

547
00:42:19,480 --> 00:42:20,550
Anda memiliki rasa terima kasih saya.

548
00:42:20,550 --> 00:42:22,060
Apa?!

549
00:42:55,300 --> 00:42:56,910
Angsa! Melati!

550
00:42:56,910 --> 00:42:57,720
Apa yang terjadi?!

551
00:43:07,210 --> 00:43:08,850
Tuan Lars...apa ini?

552
00:43:09,370 --> 00:43:15,100
Saya mengembangkan Masker Blade ini menggunakan jejak
 kesadaran prajurit kegelapan, Mad Gallan.

553
00:43:15,670 --> 00:43:18,940
Ini adalah Setelan Metaltech yang canggih.

554
00:43:28,920 --> 00:43:30,250
Gila Gallan?!

555
00:43:31,240 --> 00:43:34,170
Atas nama Nabi Fumein...

556
00:43:34,170 --> 00:43:35,750
Suara yang berbeda...?

557
00:43:35,750 --> 00:43:37,300
Anda orang yang berbeda?

558
00:43:37,780 --> 00:43:44,260
Dalam bentuk ini, Mad Gallan yang asli
 kekuatan bersemayam di dalam diriku.

559
00:43:45,040 --> 00:43:45,850
Keadaan darurat!

560
00:44:19,720 --> 00:44:22,370
Sangat kuat... dan kepribadiannya sangat berbeda!

561
00:44:34,310 --> 00:44:35,180
begitu...

562
00:44:35,180 --> 00:44:37,320
Anda adalah Anjing Penjaga Neraka.

563
00:44:37,320 --> 00:44:39,320
Saya juga pernah mendengar legenda Mad Gallan.

564
00:44:39,830 --> 00:44:43,910
Dia mengancam Bumi berkali-kali, 
dan mengobarkan perang melawan Juspion!

565
00:44:44,460 --> 00:44:46,620
Tapi yang kamu lakukan hanyalah meminjam kekuatan itu!

566
00:44:46,620 --> 00:44:48,990
Jangan berpikir bahwa Anda sudah menguasainya!

567
00:44:48,990 --> 00:44:51,460
Mengurangi ratusan pelaku kejahatan...

568
00:44:51,460 --> 00:44:54,420
Anjing Penjaga Neraka! Deka Guru!

569
00:44:57,430 --> 00:44:59,140
D-Pedang Vega!

570
00:45:01,340 --> 00:45:04,090
Tebasan Vega!

571
00:45:05,390 --> 00:45:06,380
Apa?!

572
00:45:19,920 --> 00:45:20,940
Bos!

573
00:45:24,240 --> 00:45:26,740
Serangan Pusaran, Tinju Tornado!

574
00:45:30,980 --> 00:45:32,730
Galaksi Gila!

575
00:45:32,730 --> 00:45:33,680
Tetsu!

576
00:45:40,570 --> 00:45:42,090
Menyedihkan!

577
00:45:42,090 --> 00:45:44,650
Kalian berdua perlu banyak perbaikan!

578
00:45:50,630 --> 00:45:52,680
Sekarang kamu tidak bisa melarikan diri.

579
00:45:58,740 --> 00:45:59,610
Mustahil...!

580
00:46:16,300 --> 00:46:17,080
Bos!

581
00:46:17,080 --> 00:46:18,300
Tetsu!

582
00:46:19,130 --> 00:46:22,420
Benikiba berhasil mengambil Masker Blade...

583
00:46:23,130 --> 00:46:25,850
Dan Lars berubah menjadi Mad Gallan...

584
00:46:25,850 --> 00:46:27,280
Lalu kami benar.

585
00:46:27,840 --> 00:46:31,820
Ini semua karena Gavan melanggar protokol dan menyeret kita ke dalam masalah ini...!

586
00:46:32,230 --> 00:46:34,120
Karena dia sangat ingin membalas dendam!

587
00:46:34,120 --> 00:46:35,350
Itu tidak benar, Sen!

588
00:46:36,730 --> 00:46:38,010
Umeko!

589
00:46:40,360 --> 00:46:41,790
saya baik-baik saja.

590
00:46:41,790 --> 00:46:43,140
Dengar, teman-teman...

591
00:46:44,310 --> 00:46:46,330
Gavan tidak hanya ingin membalas dendam.

592
00:46:46,330 --> 00:46:48,240
Dia masih bertingkah seperti petugas polisi!

593
00:46:49,000 --> 00:46:51,570
Suara itu... itu Cronen!

594
00:46:53,140 --> 00:46:54,110
Apa?

595
00:46:56,880 --> 00:46:59,290
Keluar dari sini, kalian berdua! Dan bawa cadangan!

596
00:47:03,850 --> 00:47:05,960
Tidak apa-apa! Kejar Cronen!

597
00:47:05,960 --> 00:47:06,800
Jangan perintahkan aku!

598
00:47:06,800 --> 00:47:09,380
Tidak apa-apa, pergi saja! Dengarkan pemimpin Anda!

599
00:47:09,880 --> 00:47:10,930
Buru-buru!

600
00:47:10,930 --> 00:47:12,680
Baiklah, mengerti! Jaga dia!

601
00:47:18,190 --> 00:47:22,110
Tapi kami tidak menyadari Lars 
sedang bekerja dengan Benikiba.

602
00:47:32,070 --> 00:47:34,260
Lar...?!

603
00:47:34,260 --> 00:47:35,500
Sejujurnya...

604
00:47:35,500 --> 00:47:38,600
Aku agak kaget saat melihatmu
 orang datang ke kantor saya.

605
00:47:38,600 --> 00:47:41,710
Saya tidak menghargai jika dipaksa
 untuk menjadi aktor ham!

606
00:47:44,480 --> 00:47:46,910
Itu... tidak mungkin...

607
00:47:49,840 --> 00:47:51,150
Ada apa?!

608
00:47:59,270 --> 00:48:00,320
Hai!

609
00:48:01,310 --> 00:48:02,310
Apa yang telah terjadi?

610
00:48:02,310 --> 00:48:05,610
Gavan tidak bilang kamu menyuruhnya pergi...

611
00:48:05,610 --> 00:48:07,810
Dia canggung dan terus terang!

612
00:48:07,810 --> 00:48:09,370
Tapi pikirkanlah!

613
00:48:09,370 --> 00:48:12,200
Itu karena dia menerobos masuk ke pernikahan kami

614
00:48:12,200 --> 00:48:14,010
yang kami ketahui tentang Cronen!

615
00:48:14,010 --> 00:48:14,850
Benar...

616
00:48:14,850 --> 00:48:16,620
Jika dia tidak lari ke kantor itu,

617
00:48:16,620 --> 00:48:19,400
kita tidak akan pernah mengetahuinya 
siapa Mad Gallan juga!

618
00:48:19,400 --> 00:48:21,300
Anda ada benarnya.

619
00:48:23,290 --> 00:48:24,540
Ada hal lain.

620
00:48:25,770 --> 00:48:28,630
Benikiba menyebutkan sesuatu yang menggangguku.

621
00:48:29,010 --> 00:48:32,460
Anda membantu saya menemukan kekuatan luar biasa Shelly...

622
00:48:32,460 --> 00:48:33,720
Anda memiliki rasa terima kasih saya.

623
00:48:35,020 --> 00:48:38,060
Kekuatan Shelly yang luar biasa...?

624
00:48:38,060 --> 00:48:38,930
Tunggu!

625
00:48:44,600 --> 00:48:46,010
Upsie bunga aster!

626
00:48:48,550 --> 00:48:51,580
Ini adalah pose berpikir Sen.

627
00:48:52,820 --> 00:48:55,790
Saat melakukan ini, dia biasanya akan membuat terobosan.

628
00:48:58,040 --> 00:48:59,270
Itu saja!

629
00:49:02,240 --> 00:49:04,710
Alasan kami tidak menemukan tubuh mumi Shelly...

630
00:49:05,500 --> 00:49:08,250
Mungkin karena kekuatannya yang luar biasa.

631
00:49:08,590 --> 00:49:09,930
Apa maksudmu?

632
00:49:10,420 --> 00:49:15,340
Cetak biru senjata itu memiliki tanda perangkat penyerap energi.

633
00:49:15,340 --> 00:49:17,010
Dengan menghubungkan Shelly ke sana,

634
00:49:17,010 --> 00:49:20,140
mereka bermaksud menggunakan kekuatan transformatifnya.

635
00:49:20,480 --> 00:49:22,230
Kalau begitu, Shelly...

636
00:49:23,400 --> 00:49:24,750
Dia masih hidup!

637
00:49:32,200 --> 00:49:33,170
Bos.

638
00:49:33,770 --> 00:49:35,610
Kami akan bertindak sedikit gila.

639
00:49:36,040 --> 00:49:37,780
Pengaruh Gavan?

640
00:49:38,090 --> 00:49:40,740
Gila... Aku suka suaranya.

641
00:49:41,060 --> 00:49:43,500
Dekarangers di Bumi tidak akan mendapatkan hal sebaliknya.

642
00:49:44,330 --> 00:49:45,710
Benar, Anjing?

643
00:49:47,260 --> 00:49:49,020
Andalkan keberanian!

644
00:49:54,360 --> 00:49:55,960
Ya ampun...

645
00:49:55,960 --> 00:49:58,800
Apa yang terjadi pada tanganmu?

646
00:49:58,800 --> 00:50:01,100
Ini tidak bisa dianggap sebagai luka.

647
00:50:03,480 --> 00:50:06,460
Seni Ninja: Regenerasi Genmakuu.

648
00:50:15,340 --> 00:50:19,950
Saya bertanya-tanya, apakah perjalanan menyusuri jalan kenangan ini membuat Anda kehilangan keunggulan?

649
00:50:20,380 --> 00:50:24,760
Sebagai mantan Sheriff Luar Angkasa, Anda
tidak bisa membunuh salah satu dari kalian sendiri.

650
00:50:24,760 --> 00:50:27,810
Saya tidak bisa mengatakan saya menyetujui hal itu...

651
00:50:27,810 --> 00:50:29,160
Sentimentalitas suam-suam kuku.

652
00:50:29,160 --> 00:50:31,560
Aku sudah meninggalkan masa laluku!

653
00:50:31,560 --> 00:50:33,550
Kenangan itu tidak lain hanyalah kematian.

654
00:50:34,870 --> 00:50:38,470
Bagaimanapun, kamu menyelamatkanku...

655
00:50:39,060 --> 00:50:40,590
Terima kasih.

656
00:50:41,920 --> 00:50:43,740
Itu semua atas nama Nabi kita.

657
00:50:43,740 --> 00:50:46,120
Senjata yang Anda kembangkan...

658
00:50:46,120 --> 00:50:48,800
Dia membutuhkan Setan Goth.

659
00:50:48,800 --> 00:50:51,570
Kapan dia akan diaktifkan?

660
00:50:52,100 --> 00:50:53,840
Ini tidak akan lama.

661
00:50:55,240 --> 00:50:57,150
Kita hampir sampai.

662
00:50:58,710 --> 00:51:01,780
Atas nama Nabi Fumein...

663
00:51:02,320 --> 00:51:05,360
Atas nama Nabi Fumein...

664
00:51:09,180 --> 00:51:14,050
Aha heehee haha, lihat saja senyumnya bersinar!

665
00:51:43,380 --> 00:51:45,920
Atas nama Nabi Fumein.

666
00:51:46,680 --> 00:51:51,290
Cronen, kamu memulai sebagai 
seorang pembunuh sederhana yang kusewa...

667
00:51:51,290 --> 00:51:54,170
Tapi saya melihat Anda telah menjadi orang yang benar-benar beriman.

668
00:51:54,170 --> 00:51:55,470
Ya.

669
00:51:55,470 --> 00:51:57,170
Sekarang, kalau begitu...

670
00:51:57,610 --> 00:52:01,670
Buka matamu, Nona Sheriff Luar Angkasa!

671
00:52:05,450 --> 00:52:06,470
Dimana aku...?

672
00:52:06,960 --> 00:52:09,810
Bagi Anda, saya kira kita bisa menyebutnya neraka.

673
00:52:10,340 --> 00:52:12,480
Meskipun itu surga bagi kami.

674
00:52:14,150 --> 00:52:15,600
Gavan...

675
00:52:15,600 --> 00:52:17,770
Tidak ada yang datang.

676
00:52:17,770 --> 00:52:21,920
Semua energi di dalam tubuhmu akan disalurkan ke senjata ini,

677
00:52:21,920 --> 00:52:24,070
dan kamu akan mati, kehabisan esensimu!

678
00:52:24,070 --> 00:52:25,160
Saya kira tidak demikian!

679
00:52:25,160 --> 00:52:26,280
Saya tidak akan pernah...

680
00:52:29,050 --> 00:52:34,460
Semakin dekat Anda dengan kematian, semakin tinggi angka Ruremodenine Anda!

681
00:52:34,460 --> 00:52:37,960
Sekarang, kita hampir sampai!

682
00:52:43,200 --> 00:52:47,870
Dan kamu tidak bisa bertransformasi ketika sedang dikuras, bukan?!

683
00:53:14,090 --> 00:53:15,700
Gavan...!

684
00:53:16,250 --> 00:53:18,160
Bantu aku...

685
00:53:19,070 --> 00:53:20,780
Gavan!

686
00:53:23,620 --> 00:53:24,860
Shelly...

687
00:53:28,330 --> 00:53:33,260
Apa yang aku lakukan terkunci di sini...?!

688
00:53:39,400 --> 00:53:40,530
Yahoo!

689
00:53:40,980 --> 00:53:42,360
Kami di sini, Gavan!

690
00:53:43,450 --> 00:53:44,580
kamu...

691
00:53:45,250 --> 00:53:47,070
Hei, bagaimana dengan lukamu?

692
00:53:47,070 --> 00:53:50,200
Merasa lebih baik setelah tidur siang!

693
00:53:50,200 --> 00:53:51,490
Ya, itu tidak benar.

694
00:53:53,240 --> 00:53:54,540
Kalian...

695
00:53:55,000 --> 00:53:56,250
Apa yang kamu lakukan di sini?

696
00:53:56,750 --> 00:53:58,780
maafkan aku telah memukulmu.

697
00:53:59,260 --> 00:54:01,000
Umeko menjelaskan apa yang terjadi.

698
00:54:01,990 --> 00:54:03,470
Beri aku istirahat...

699
00:54:04,280 --> 00:54:07,590
Aku masih mengabaikan perintah...

700
00:54:07,590 --> 00:54:10,450
Dan saya melanggar protokol untuk kabur.

701
00:54:11,370 --> 00:54:12,810
Karena itu...

702
00:54:14,530 --> 00:54:16,690
Aku akhirnya membuatmu terluka.

703
00:54:17,000 --> 00:54:19,860
Hancurkan pernikahan kami juga!

704
00:54:20,400 --> 00:54:22,940
Tapi baik atau buruk...

705
00:54:23,610 --> 00:54:26,820
Tingkah lakumu yang ceroboh membuat hati kami terbakar.

706
00:54:27,370 --> 00:54:29,120
Mengingatkanku pada seseorang...

707
00:54:31,340 --> 00:54:33,580
Anda datang sejauh ini hanya untuk mengatakan itu?

708
00:54:34,610 --> 00:54:37,750
Mengambil risiko seperti itu...

709
00:54:37,750 --> 00:54:39,260
Bukan hanya itu.

710
00:54:39,840 --> 00:54:42,210
Kami cukup yakin Shelly masih hidup.

711
00:54:45,450 --> 00:54:46,800
Apa?!

712
00:54:46,800 --> 00:54:50,030
Mad Gallan adalah Lars yang menyamar.

713
00:54:52,340 --> 00:54:53,740
...Apa?!

714
00:54:55,350 --> 00:54:57,220
Lars adalah Mad Gallan?!

715
00:54:58,520 --> 00:55:01,260
Dia ingin menggunakan kekuatan Shelly untuk senjata...

716
00:55:01,260 --> 00:55:03,600
Jadi dia mengatur penyerangan dan penculikannya.

717
00:55:03,600 --> 00:55:06,280
Itu adalah pengaturan selama ini.

718
00:55:07,420 --> 00:55:08,740
Kemudian...!

719
00:55:10,270 --> 00:55:11,620
Shelly benarkah...?

720
00:55:15,180 --> 00:55:17,200
Apa?!

721
00:55:18,910 --> 00:55:21,620
Bajingan itu...!

722
00:55:21,620 --> 00:55:22,880
Jangan berlebihan!

723
00:55:23,270 --> 00:55:24,750
Buka wijen!

724
00:55:24,750 --> 00:55:25,670
Hei, perhatikan!

725
00:55:26,920 --> 00:55:28,540
Mengerti?

726
00:55:29,880 --> 00:55:31,510
Buka wijen...

727
00:55:31,930 --> 00:55:36,260
<i>Aha heehee haha, lihat saja senyumnya bersinar!</i>

728
00:55:36,260 --> 00:55:38,060
Kenapa lagunya dari iklan...?

729
00:55:38,890 --> 00:55:39,910
Itu saja!

730
00:55:39,910 --> 00:55:41,980
Tunggu, apa? Apa itu?

731
00:55:41,980 --> 00:55:44,440
Ayo teman-teman! Aku ingin kamu mendukungku!

732
00:55:45,010 --> 00:55:46,100
Tunggu!

733
00:55:46,100 --> 00:55:47,280
Melarang?

734
00:55:50,420 --> 00:55:52,620
Anda pikir Anda bisa menang tanpa Pisau Laser Anda?

735
00:55:53,900 --> 00:55:54,780
Saya tidak yakin.

736
00:55:55,170 --> 00:55:56,740
Anda akan pergi ketika Anda tidak yakin?

737
00:55:56,740 --> 00:55:58,160
Saya harus melakukannya!

738
00:55:58,160 --> 00:56:01,710
Hanya orang yang tidak kompeten yang melakukan tindakan sembrono.

739
00:56:01,710 --> 00:56:02,970
Itu tidak sembrono!

740
00:56:03,830 --> 00:56:05,630
Saat ini...

741
00:56:08,350 --> 00:56:10,220
Saya punya tim terbaik yang bisa saya minta.

742
00:56:10,730 --> 00:56:14,050
Dan saya yakin hal ini akan berhasil, dengan bantuan mereka.

743
00:56:18,620 --> 00:56:19,680
Gavan...

744
00:56:23,190 --> 00:56:25,410
Roger dodger, itu membuatnya sepakat!

745
00:56:25,410 --> 00:56:27,330
Ayo teman-teman, kita menuju Bumi!

746
00:56:27,330 --> 00:56:28,700
Baiklah, ikuti aku!

747
00:56:36,950 --> 00:56:38,640
begitu...

748
00:56:39,700 --> 00:56:42,350
Tapi hal itu belum menyelesaikan masalah.

749
00:56:45,000 --> 00:56:47,500
Kamu terlihat sangat cantik!

750
00:56:47,500 --> 00:56:51,270
Sekarang menderita, lebih menderita!

751
00:56:54,930 --> 00:56:58,390
Sangat menyedihkan untuk melawan sejauh ini 
seseorang tanpa niat membalas.

752
00:57:00,890 --> 00:57:05,600
Saya percaya rasa sakit harus diatasi 
secara konsisten dan menyeluruh.

753
00:57:05,600 --> 00:57:09,030
Itu filosofi saya!

754
00:57:17,330 --> 00:57:18,490
Saya mengerti.

755
00:57:19,240 --> 00:57:22,710
Itu menyelesaikan tugasku sebagaimana ditugaskan oleh Nabi.

756
00:57:23,340 --> 00:57:25,750
Anda dapat mengambilnya dari sini.

757
00:57:34,920 --> 00:57:36,800
Apakah Anda yakin harus membiarkan dia pergi?

758
00:57:36,800 --> 00:57:38,630
Biarkan dia pergi.

759
00:57:38,630 --> 00:57:43,910
Tidak perlu khawatir tentang pengawas Nabi akan membuat segalanya lebih mudah bagi kita!

760
00:57:50,320 --> 00:57:51,790
Saya tidak akan mati!

761
00:57:52,470 --> 00:57:54,270
aku tidak akan mati...

762
00:57:54,890 --> 00:57:56,000
Gavan!

763
00:57:57,060 --> 00:57:58,870
Baiklah, ini dia!

764
00:58:47,670 --> 00:58:48,460
Tendangan kapak!

765
00:58:54,410 --> 00:58:56,130
Melompat bangsal!

766
00:59:00,380 --> 00:59:02,220
Pukulan Galaksi!

767
00:59:02,220 --> 00:59:03,610
Bang!

768
00:59:03,610 --> 00:59:04,880
Pergilah!

769
00:59:42,650 --> 00:59:43,930
Itu saja!

770
00:59:44,350 --> 00:59:47,640
Ada gerbang ke dimensi saku di sana.

771
00:59:48,400 --> 00:59:50,490
Shelly seharusnya berada di sisi lain.

772
00:59:50,490 --> 00:59:52,060
Saya tidak melihat apa pun.

773
00:59:52,060 --> 00:59:53,520
Apakah ada semacam saklar?

774
00:59:54,620 --> 00:59:57,860
Saat kamu bilang buka wijen tadi, 
itu membantu saya menyadarinya.

775
00:59:57,860 --> 00:59:59,490
Hah? Sadar apa?

776
00:59:59,980 --> 01:00:03,240
Aneh rasanya Cronen menyanyikan lagu itu...

777
01:00:03,240 --> 01:00:06,420
Itu kata sandi untuk membuka gerbang.

778
01:00:07,010 --> 01:00:09,950
Mari saya tunjukkan.

779
01:00:13,570 --> 01:00:14,960
...Jangan tertawa, oke?

780
01:00:22,010 --> 01:00:25,970
Aha heehee haha, lihat saja senyumnya bersinar!

781
01:00:29,560 --> 01:00:30,590
Itu terbuka!

782
01:00:30,590 --> 01:00:32,570
Ayolah, jangan hanya berdiri disana! Ayo pergi!

783
01:00:32,570 --> 01:00:34,440
Bagaimana hal itu tidak membuatmu malu?!

784
01:00:33,900 --> 01:00:35,420
- Tunggu!

785
01:00:34,440 --> 01:00:35,770
Apakah tarian itu perlu?!

786
01:00:35,770 --> 01:00:37,990
Hampir sampai...

787
01:00:37,990 --> 01:00:43,340
Segera, ambisi besar kami akan menyelesaikan pembangunan Setan Goth!

788
01:00:48,340 --> 01:00:49,550
Hentikan!

789
01:00:58,140 --> 01:00:59,130
Gavan...

790
01:01:01,020 --> 01:01:02,180
Shelly!

791
01:01:04,750 --> 01:01:06,120
Tetap bertahan.

792
01:01:08,930 --> 01:01:13,440
Harus saya akui, saya terkesan Anda telah berhasil sejauh ini.

793
01:01:14,330 --> 01:01:16,460
Anda benar-benar telah melakukannya sekarang...

794
01:01:16,460 --> 01:01:18,310
Anda akan membayar.

795
01:01:18,310 --> 01:01:21,320
Aku kesal sekarang!

796
01:01:23,030 --> 01:01:24,290
Kronen...

797
01:01:24,790 --> 01:01:26,910
Berurusan dengan Dekaranger.

798
01:01:26,910 --> 01:01:29,210
Anda bisa mengambilnya sendiri, ya?

799
01:01:29,210 --> 01:01:32,370
Ya, tentu saja.

800
01:01:35,500 --> 01:01:37,250
Dalam hal ini...

801
01:01:39,880 --> 01:01:44,440
Saya akan fokus menghukum teman kita di sini.

802
01:01:52,590 --> 01:01:57,440
Anda ingat betapa kuatnya saya, bukan?

803
01:01:58,680 --> 01:02:00,320
Aku akan membuatnya sibuk.

804
01:02:00,840 --> 01:02:02,080
Jaga Shelly.

805
01:02:02,080 --> 01:02:03,070
Benar!

806
01:02:04,560 --> 01:02:08,300
Anda pikir Anda bisa meratapi salah satu rekan kami?

807
01:02:09,090 --> 01:02:10,970
Benar-benar tidak bisa dimaafkan!

808
01:02:10,970 --> 01:02:13,030
Sekarang, terimalah akibatnya!

809
01:02:13,790 --> 01:02:15,870
Yuk, Dekarangers!

810
01:02:16,510 --> 01:02:17,210
baiklah!

811
01:02:17,210 --> 01:02:18,420
baiklah!

812
01:02:18,420 --> 01:02:19,120
baiklah!

813
01:02:19,120 --> 01:02:19,860
baiklah!

814
01:02:19,860 --> 01:02:20,800
baiklah!

815
01:02:23,450 --> 01:02:24,550
Menyepuh dgn listrik!

816
01:02:30,560 --> 01:02:37,180
Pelapisan listrik pada pakaian tempur Space Sheriff Gavan hanya membutuhkan waktu 50 milidetik.

817
01:02:32,640 --> 01:02:34,110
Menyepuh dgn listrik!

818
01:02:37,180 --> 01:02:40,440
Jadi, mari kita lihat lagi proses pelapisan listrik.

819
01:02:41,980 --> 01:02:45,250
baiklah. Mengirimkan pakaian tempur.

820
01:02:55,580 --> 01:02:56,710
Sheriff Luar Angkasa...

821
01:02:58,460 --> 01:02:59,290
Gavan!

822
01:03:01,860 --> 01:03:03,130
Bersiap untuk berubah!

823
01:03:03,130 --> 01:03:04,260
baiklah!

824
01:03:05,420 --> 01:03:08,260
Keadaan darurat! Dekaranger!

825
01:03:08,830 --> 01:03:12,390
Menerima panggilan untuk paduan memori kosmik "Deka Metal",

826
01:03:12,390 --> 01:03:16,280
Deka Base mentransmisikannya dalam bentuk partikulat.

827
01:03:15,850 --> 01:03:17,150
{\an8}Menghadapi!

828
01:03:16,280 --> 01:03:20,770
Itu berkumpul kembali di tubuh mereka, membentuk Setelan Deka.

829
01:03:20,770 --> 01:03:22,350
Mode SWAT, Aktif!

830
01:03:25,830 --> 01:03:29,080
Setan Goth akan segera terlahir kembali.

831
01:03:29,510 --> 01:03:34,450
Kami akan mempersembahkan kematian Anda sebagai pengorbanan, sebagai bagian dari perayaan.

832
01:03:35,290 --> 01:03:37,370
Simpan kata-kata kasar setelah Anda dikurung!

833
01:03:40,590 --> 01:03:42,210
Ayo pergi!

834
01:04:06,780 --> 01:04:08,690
Tendangan Spiral!

835
01:04:13,440 --> 01:04:17,140
Jangan berpikir kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan 
di dalam zona Setan Goth.

836
01:04:17,990 --> 01:04:23,720
Zona Setan Goth terdiri dari energi negatif yang dipancarkan oleh lubang hitam.

837
01:04:23,720 --> 01:04:26,620
Subruang tempat Mad Gallan bertarung dengan keunggulan.

838
01:04:31,970 --> 01:04:33,680
Sinar Laser Z!

839
01:04:38,140 --> 01:04:39,390
Belum.

840
01:04:39,650 --> 01:04:42,340
Cobalah untuk lebih menghiburku.

841
01:04:42,340 --> 01:04:44,040
Tidak peduli seberapa sombongnya kamu...

842
01:04:44,040 --> 01:04:47,610
Aku akan mengalahkanmu pada akhirnya!

843
01:04:47,610 --> 01:04:48,680
Bagus.

844
01:04:48,680 --> 01:04:51,100
Saya suka kalau mereka sedikit gila!

845
01:04:53,370 --> 01:04:57,090
Dibandingkan dengan rasa sakit dan ketakutan 
Shelly merasa, ini bukan apa-apa!

846
01:04:57,610 --> 01:05:01,590
Saat aku memikirkan hal itu, aku bisa mengambil apa pun yang bisa kamu sajikan!

847
01:05:01,590 --> 01:05:03,610
Kalau begitu ambillah, dan mati!

848
01:05:23,980 --> 01:05:24,730
Di sini!

849
01:05:32,250 --> 01:05:33,260
Kemana dia pergi?

850
01:05:35,580 --> 01:05:36,520
Berpisah!

851
01:05:36,520 --> 01:05:37,730
baiklah.

852
01:06:00,420 --> 01:06:01,100
Hai!

853
01:06:08,050 --> 01:06:09,260
Mengerti.

854
01:06:18,120 --> 01:06:20,280
Hah, kamu cukup tangguh.

855
01:06:24,960 --> 01:06:25,620
Kamu baik-baik saja?

856
01:06:25,620 --> 01:06:26,680
Ya.

857
01:06:28,180 --> 01:06:29,760
Ah, kawan!

858
01:06:29,760 --> 01:06:31,960
Kita tidak bisa menyerangnya seperti ini!

859
01:06:31,960 --> 01:06:34,180
Bukan hanya karena dia bersenjata dan berbahaya,

860
01:06:34,180 --> 01:06:35,370
lengannya <i>sangat</i> berbahaya!

861
01:06:35,800 --> 01:06:37,500
Ini sama sekali bukan<i> seutas tali</i>. 

862
01:06:37,500 --> 01:06:39,090
Katakan saja sepotong kue!

863
01:06:39,490 --> 01:06:41,760
Mari kita bekerja sama untuk menangkapnya!

864
01:06:41,760 --> 01:06:43,430
Apa sebenarnya yang kita lakukan?

865
01:06:44,430 --> 01:06:46,460
Aku tahu... Aku punya barangnya.

866
01:06:53,250 --> 01:06:54,780
Sial...!

867
01:06:55,480 --> 01:06:56,900
Saya belum selesai!

868
01:06:56,900 --> 01:06:58,710
Kamu belum bisa mati.

869
01:06:58,710 --> 01:07:00,610
Kalau tidak, itu akan terlalu membosankan.

870
01:07:02,440 --> 01:07:04,710
Galaksi Gila!

871
01:07:13,520 --> 01:07:17,260
Selamat tinggal, Sheriff Luar Angkasa yang tak berdaya!

872
01:07:17,810 --> 01:07:19,930
Gavan Dinamis!

873
01:07:37,700 --> 01:07:38,840
Retsu?!

874
01:07:47,340 --> 01:07:49,960
Yang lain berjuang, percaya padamu.

875
01:07:51,180 --> 01:07:55,740
Bisakah kamu mengalahkan Mad Gallan, Geki?!

876
01:07:56,170 --> 01:07:57,470
saya...

877
01:07:59,740 --> 01:08:01,550
Saya ingin menang!

878
01:08:04,230 --> 01:08:10,230
Di suatu tempat di langit berbintang, Anda akan menemukan rumah saya

879
01:08:04,410 --> 01:08:06,310
Itu tampilan yang bagus di matamu.

880
01:08:07,070 --> 01:08:08,890
Anda tidak akan menyerah...

881
01:08:08,890 --> 01:08:09,890
Dan...

882
01:08:10,230 --> 01:08:16,210
Orang-orang yang kucintai memanggilku

883
01:08:10,440 --> 01:08:13,170
Anda tidak akan ragu-ragu karena ketakutan!

884
01:08:13,170 --> 01:08:14,610
Itu adalah mata seorang pria!

885
01:08:16,210 --> 01:08:21,860
Di malam-malam saat aku diremukkan oleh beban kesedihanku

886
01:08:18,550 --> 01:08:20,770
Ambil ini.

887
01:08:20,770 --> 01:08:23,660
Dan... bertarung!

888
01:08:21,860 --> 01:08:31,160
Aku mengarahkan pandanganku ke sisi terjauh galaksi

889
01:08:25,410 --> 01:08:27,020
Tapi ini...

890
01:08:29,780 --> 01:08:31,920
Itu jiwamu!

891
01:08:31,160 --> 01:08:37,280
"Jangan pernah berhenti" "Jangan pernah bilang mati."

892
01:08:32,340 --> 01:08:35,960
Itu sebabnya saya memberikannya kepada Anda.

893
01:08:37,280 --> 01:08:42,610
"Jangan pernah menyerah pada impianmu"

894
01:08:43,190 --> 01:08:49,020
Maka datanglah bisikan-bisikan dari titik-titik cahaya yang tak terhitung jumlahnya itu

895
01:08:49,020 --> 01:08:57,660
Pesan dari langit berbintang yang hangat

896
01:08:53,100 --> 01:08:54,610
Berat...

897
01:08:55,800 --> 01:08:57,440
Ini sangat berat!

898
01:08:59,960 --> 01:09:01,700
Itu sebabnya aku akan menang!

899
01:09:11,790 --> 01:09:13,000
Pergi!

900
01:09:19,550 --> 01:09:20,950
Tangkap dia, Geki!

901
01:09:20,950 --> 01:09:21,590
Benar!

902
01:09:34,630 --> 01:09:37,240
Baiklah! Mari kita tinggalkan cahaya dalam debu!

903
01:09:37,960 --> 01:09:39,410
Menyepuh dgn listrik!

904
01:09:44,110 --> 01:09:46,150
Ke mana mereka lari...?

905
01:09:48,590 --> 01:09:52,330
Kita semua hidup, kita semua!

906
01:09:52,330 --> 01:09:56,670
Dan kita bisa bernyanyi, karena kita hidup!

907
01:09:56,040 --> 01:09:57,540
Apakah kamu sudah gila?

908
01:09:56,670 --> 01:10:00,160
Saat kita mengangkat tangan menghadap matahari

909
01:09:57,540 --> 01:10:02,820
Saya tidak tahu apa yang Anda coba lakukan, 
tetapi jika Anda ingin ditembak seburuk itu...

910
01:10:00,160 --> 01:10:03,800
Dan intip melalui jari kita

911
01:10:02,820 --> 01:10:04,190
Apakah kamu mendengarkan?!

912
01:10:03,800 --> 01:10:06,240
Kita bisa melihat warna merah tua...

913
01:10:04,190 --> 01:10:05,800
Apakah kamu mengejekku?

914
01:10:06,230 --> 01:10:07,010
Sekarang!

915
01:10:07,880 --> 01:10:08,970
Itu dia!

916
01:10:08,970 --> 01:10:10,420
Satu!

917
01:10:10,420 --> 01:10:13,540
Membenci kejahatan berdarah dingin!

918
01:10:13,540 --> 01:10:14,800
Dua!

919
01:10:14,800 --> 01:10:17,270
Mengejar kasus-kasus yang membingungkan!

920
01:10:20,650 --> 01:10:21,500
Tiga!

921
01:10:21,500 --> 01:10:23,610
Menyelidiki dengan ilmu futuristik!

922
01:10:26,090 --> 01:10:27,120
Empat!

923
01:10:26,820 --> 01:10:30,920
SWAT! MODE SWAT DEKARANGER!

924
01:10:27,780 --> 01:10:30,100
Memburu penjahat luar angkasa yang kejam...

925
01:10:30,920 --> 01:10:35,850
Demi perdamaian di antara bintang-bintang dan semua orang yang kita sayangi

926
01:10:33,410 --> 01:10:34,470
Lima!

927
01:10:34,470 --> 01:10:37,080
...dan menghukum mereka, dengan tergesa-gesa!

928
01:10:35,850 --> 01:10:39,800
SWAT! MODE SWAT DEKARANGER!

929
01:10:38,920 --> 01:10:40,030
SPD!

930
01:10:39,800 --> 01:10:47,550
Saat ini kami telah mengambil kekuasaan yang tidak terbatas

931
01:10:41,110 --> 01:10:42,340
Deka Merah!

932
01:10:44,500 --> 01:10:45,630
Deka Biru!

933
01:10:47,250 --> 01:10:48,510
Deka Hijau!

934
01:10:48,020 --> 01:10:51,180
SWAT DI DEKARANGER! (TEMBAK!)

935
01:10:50,790 --> 01:10:51,970
Deka Kuning!

936
01:10:54,400 --> 01:10:55,680
Deka Pink!

937
01:10:58,220 --> 01:10:59,400
Polisi Khusus...

938
01:11:00,310 --> 01:11:01,710
Dekaranger!

939
01:11:07,590 --> 01:11:12,150
Biarlah panggilan ini disampaikan kepada para malaikat penjaga kota

940
01:11:07,850 --> 01:11:09,800
Kronen dari planet Berg!

941
01:11:09,800 --> 01:11:14,380
Untuk beberapa tuduhan penembakan fatal,
berkomitmen di 88 planet berbeda...

942
01:11:13,020 --> 01:11:18,420
Agar cita-cita gemilang kita suatu hari nanti bisa terwujud

943
01:11:14,380 --> 01:11:15,600
Hadapi Penghakiman!

944
01:11:15,950 --> 01:11:17,070
WAKTU PENGhakiman

945
01:11:16,480 --> 01:11:17,070
Apa?!

946
01:11:17,070 --> 01:11:20,950
Bagi Alienizer, Polisi Khusus dapat meminta hukuman

947
01:11:18,620 --> 01:11:23,360
Raungan sirene terdengar saat mereka bergerak keluar

948
01:11:20,950 --> 01:11:26,510
dari Mahkamah Agung Kosmik yang terletak jauh di dalam alam semesta.

949
01:11:24,330 --> 01:11:28,940
Tidak pernah kehilangan jejak kejahatan

950
01:11:28,940 --> 01:11:30,180
Siap untuk mendapatkan!

951
01:11:30,180 --> 01:11:36,310
Ketika kelimanya bekerja sama, 
tidak ada yang bisa menghentikan mereka

952
01:11:31,610 --> 01:11:32,720
Penghapusan disetujui!

953
01:11:32,720 --> 01:11:34,220
Lisensi SP, setel!

954
01:11:35,040 --> 01:11:37,180
D-Revolver, Kekuatan Maks!

955
01:11:36,310 --> 01:11:40,560
Mereka akan berjuang untuk membawa perdamaian kembali ke dunia kita!

956
01:11:37,180 --> 01:11:38,540
Sasaran terkunci!

957
01:11:38,540 --> 01:11:39,730
Menyerang!

958
01:11:40,560 --> 01:11:46,340
Sekarang, bangunlah, ini kesempatanmu! 
(Bangunlah, Dekaranger!)

959
01:11:40,560 --> 01:11:41,900
Ini dia!

960
01:11:46,340 --> 01:11:52,330
Keputusan sudah diputuskan, saatnya menyelesaikannya!
 (Penilaian, Dekaranger!)

961
01:11:52,330 --> 01:11:56,360
Dekaranger Polisi Khusus!

962
01:11:57,620 --> 01:11:59,330
Mengerti!

963
01:12:14,020 --> 01:12:15,760
Anda seorang laki-laki, bukan?

964
01:12:17,610 --> 01:12:20,240
Maka sebaiknya Anda segera bergerak!

965
01:12:21,480 --> 01:12:28,440
Nyalakan api di mesin hatimu!

966
01:12:28,440 --> 01:12:31,840
Saya sudah selangkah lebih maju dari Anda

967
01:12:31,840 --> 01:12:38,660
Berjuang menuju masa depan dengan kecepatan cahaya!

968
01:12:35,560 --> 01:12:37,280
Saya belum selesai!

969
01:12:38,880 --> 01:12:40,190
Ini dia!

970
01:12:40,960 --> 01:12:43,290
Apa artinya menjadi muda?

971
01:12:44,560 --> 01:12:47,500
Artinya jangan pernah melihat ke belakang!

972
01:12:48,640 --> 01:12:50,940
Apa artinya mencintai?

973
01:12:49,380 --> 01:12:50,920
Ayo!

974
01:12:51,940 --> 01:12:56,810
Artinya jangan pernah ragu!

975
01:12:55,800 --> 01:12:56,810
Geki...

976
01:12:57,130 --> 01:13:00,740
Gavan! Mengucapkan selamat tinggal sambil menangis…

977
01:12:57,400 --> 01:12:59,410
Pisau Laser itu...

978
01:12:59,930 --> 01:13:03,770
Itu ditempa di dunia asal orang yang mengalahkan Mad Gallan, Juspion...

979
01:13:00,740 --> 01:13:04,500
Gavan! Menyambut dengan berani…

980
01:13:04,380 --> 01:13:07,300
Planet Eijin.

981
01:13:04,500 --> 01:13:11,990
Sheriff Luar Angkasa Gavan!

982
01:13:08,950 --> 01:13:11,230
Jika Anda menguasainya, Anda bisa menang!

983
01:13:11,990 --> 01:13:13,360
Baiklah!

984
01:13:18,600 --> 01:13:20,620
Pisau Laser!

985
01:14:08,570 --> 01:14:10,970
Ini untuk Shelly!

986
01:14:13,560 --> 01:14:15,330
Apa?!

987
01:14:15,330 --> 01:14:17,280
Armorku...!

988
01:14:17,280 --> 01:14:19,640
Ini untuk Umeko!

989
01:14:22,330 --> 01:14:23,610
Mustahil!

990
01:14:23,610 --> 01:14:26,030
Kamu telah memecahkan armorku...?!

991
01:14:29,180 --> 01:14:32,350
Dan ini dariku, dan dari mereka yang berperang bersamaku...

992
01:14:32,350 --> 01:14:34,190
Semua kemarahan kami!

993
01:14:38,520 --> 01:14:39,820
Gavan!

994
01:14:41,620 --> 01:14:43,120
Kosmik...

995
01:14:47,620 --> 01:14:49,560
Dinamis!

996
01:15:14,210 --> 01:15:15,670
aku belum selesai...

997
01:15:15,670 --> 01:15:18,420
Aku tidak akan membiarkan ini berakhir...!

998
01:15:18,910 --> 01:15:20,260
Berhenti!

999
01:15:20,710 --> 01:15:21,980
Yg mirip kerang...!

1000
01:15:21,980 --> 01:15:23,070
Ayo.

1001
01:15:31,930 --> 01:15:38,000
Setan Goth tidak bisa dihentikan sekarang!

1002
01:15:43,000 --> 01:15:44,250
Kamu baik-baik saja?!

1003
01:15:44,250 --> 01:15:45,430
Ayo!

1004
01:15:48,850 --> 01:15:50,060
Itu...

1005
01:15:57,660 --> 01:15:58,620
Bagaimana sekarang?

1006
01:15:58,620 --> 01:16:01,570
Bahkan Deka Wing Robo tidak bisa menangani sesuatu sebesar itu!

1007
01:16:01,570 --> 01:16:02,980
Tenang.

1008
01:16:02,980 --> 01:16:06,580
Komisaris memberi saya beberapa perlengkapan baru hanya untuk kesempatan ini!

1009
01:16:07,340 --> 01:16:07,980
Hei...

1010
01:16:07,980 --> 01:16:08,670
Apa...?

1011
01:16:10,270 --> 01:16:11,710
Formasi menembak.

1012
01:16:19,950 --> 01:16:21,690
Wah, saya tidak mendengar tentang ini!

1013
01:16:21,690 --> 01:16:23,850
Apakah kamu merampas senjata besar Shaider?! 

1014
01:16:29,180 --> 01:16:30,940
Giga Magnum!

1015
01:16:35,090 --> 01:16:36,580
Api!

1016
01:16:46,070 --> 01:16:46,970
Tangkap dia!

1017
01:16:46,970 --> 01:16:48,300
Wah, itu manis sekali!

1018
01:16:48,300 --> 01:16:50,490
Bagus sekali... rekan.

1019
01:16:50,490 --> 01:16:51,460
Aku bukan pasanganmu.

1020
01:16:52,560 --> 01:16:53,790
Yg mirip kerang!

1021
01:16:53,790 --> 01:16:55,080
Gavan...

1022
01:16:59,030 --> 01:17:01,070
Saya sangat senang Anda masih hidup!

1023
01:17:01,730 --> 01:17:03,360
Tentu saja saya...

1024
01:17:04,630 --> 01:17:06,240
aku punya keyakinan...

1025
01:17:07,210 --> 01:17:08,770
Di dalam kamu, Geki.

1026
01:17:10,260 --> 01:17:12,020
Maaf butuh waktu lama.

1027
01:17:12,860 --> 01:17:14,680
Sebagai hukuman...

1028
01:17:14,680 --> 01:17:16,570
Kamu harus mengajakku berbelanja, oke?

1029
01:17:18,050 --> 01:17:19,190
Baiklah!

1030
01:17:19,720 --> 01:17:22,550
Aku akan membawamu kemanapun kamu mau, 
dan membelikanmu apa pun yang kamu inginkan!

1031
01:17:24,710 --> 01:17:28,130
Dan dengan itu, kasus ini ditutup!

1032
01:17:28,130 --> 01:17:32,520
Ada langit cerah di atas kota!

1033
01:17:32,520 --> 01:17:34,590
Mari kita terlibat dalam hal itu!

1034
01:17:36,250 --> 01:17:38,250
- Ya! 
- Shelly, bagus untukmu!

1035
01:17:42,130 --> 01:17:45,800
Nabi, terima kasih atas kata-kata pujianmu.

1036
01:17:45,800 --> 01:17:47,560
aku akan melanjutkannya kalau begitu...

1037
01:17:47,560 --> 01:17:51,180
Saya akan melanjutkan ke Kulgi, melanjutkan operasi kami yang sedang berlangsung.

1038
01:17:52,440 --> 01:17:55,510
Atas nama Nabi Fumein...

1039
01:18:05,090 --> 01:18:06,610
Juumonji Geki...

1040
01:18:07,280 --> 01:18:08,640
Melaporkan masuk.

1041
01:18:16,600 --> 01:18:18,250
Kamu sangat...

1042
01:18:18,250 --> 01:18:19,880
Sepertinya aku dipecat, ya?

1043
01:18:20,620 --> 01:18:22,010
Menghibur!

1044
01:18:24,870 --> 01:18:27,680
Sejujurnya, semua ini
 adalah saran dari Ban.

1045
01:18:29,340 --> 01:18:31,180
Ide Akaza Banban?

1046
01:18:31,180 --> 01:18:32,320
Direktur...

1047
01:18:32,320 --> 01:18:35,840
Saya pikir Anda harus menggabungkannya dengan tim lama saya.

1048
01:18:36,640 --> 01:18:38,120
Para Akibaranger, kan?

1049
01:18:38,120 --> 01:18:38,940
Benar.

1050
01:18:40,230 --> 01:18:42,300
Rasa Sakit adalah Kekuatan!

1051
01:18:42,790 --> 01:18:44,920
...tunggu, tidak, apa yang baru saja kamu suruh aku lakukan?

1052
01:18:44,920 --> 01:18:46,280
Maksudku para Dekaranger.

1053
01:18:46,280 --> 01:18:48,760
Cuma bercanda. Jadi, para Dekaranger?

1054
01:18:48,760 --> 01:18:52,140
Saya yakin mereka akan memiliki chemistry yang cukup.

1055
01:18:52,810 --> 01:18:54,320
Kimia ya...

1056
01:18:58,850 --> 01:18:59,990
Dan begitu...

1057
01:19:00,750 --> 01:19:04,050
Saya memberikan sedikit umpan bagi Anda untuk menghubungi Dekaranger.

1058
01:19:04,050 --> 01:19:05,420
...mereka merencanakan sesuatu yang tidak baik.

1059
01:19:12,960 --> 01:19:14,980
Larangan benar!

1060
01:19:15,790 --> 01:19:18,030
Ambil contoh seorang pemimpin yang berani melakukan banyak hal...

1061
01:19:18,030 --> 01:19:20,770
Dan tim profesional yang terdiri...

1062
01:19:20,770 --> 01:19:22,110
Hasilnya luar biasa!

1063
01:19:22,830 --> 01:19:25,150
Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik!

1064
01:19:26,740 --> 01:19:27,970
Jadi, Juumonji Geki.

1065
01:19:27,970 --> 01:19:28,700
Ya Bu?!

1066
01:19:29,550 --> 01:19:33,120
Anda dengan ini disebut sebagai 
kapten pertama Pasukan Luar Angkasa.

1067
01:19:35,720 --> 01:19:37,790
Pasukan Luar Angkasa?

1068
01:19:38,270 --> 01:19:42,460
Untuk mencegah perluasan kultus kejahatan, Dunia Genmakuu...

1069
01:19:42,460 --> 01:19:46,510
Kami akan membentuk tim baru, yang seleksinya sedang berlangsung saat ini.

1070
01:19:48,690 --> 01:19:50,180
Tim yang dipilih secara khusus...?

1071
01:19:52,440 --> 01:19:56,520
Kami masih belum tahu banyak tentang Genmakuu...

1072
01:19:56,910 --> 01:19:59,940
Ini memerlukan koordinasi antara kekuatan kita di seluruh galaksi.

1073
01:20:00,840 --> 01:20:01,860
Kapten Geki...

1074
01:20:03,560 --> 01:20:04,690
Aku mengandalkanmu.

1075
01:20:06,170 --> 01:20:07,340
eh...

1076
01:20:08,780 --> 01:20:10,610
Bagaimana dengan pasanganku, Shelly...?

1077
01:20:12,300 --> 01:20:16,660
Setelah apa yang terjadi, dia akan bekerja di meja untuk sementara waktu.

1078
01:20:17,160 --> 01:20:19,690
Tapi... aku ingin bekerja dengannya...

1079
01:20:19,690 --> 01:20:21,200
Yah, aku menolak!

1080
01:20:21,200 --> 01:20:23,040
Apa?! Mengapa?!

1081
01:20:23,660 --> 01:20:26,330
Gavan... kamu bilang begitu sebelumnya.

1082
01:20:26,720 --> 01:20:29,010
Anda ingin menangani kasus yang lebih besar.

1083
01:20:30,270 --> 01:20:33,430
Itulah bagian mengapa Anda terlibat kali ini!

1084
01:20:34,830 --> 01:20:36,140
Jadi...

1085
01:20:36,900 --> 01:20:39,650
Menurutku ini yang terbaik untukmu!

1086
01:20:39,650 --> 01:20:42,190
Kalau kamu tidak terima, berarti kamu bukan Gavan yang kukenal!

1087
01:20:43,070 --> 01:20:44,770
Kamu laki-laki, bukan?!

1088
01:20:48,060 --> 01:20:49,610
Yg mirip kerang...!

1089
01:20:50,640 --> 01:20:53,530
Kamu terlalu banyak membuang waktu, dan aku akan datang 
ikut dan tendang pantatmu!

1090
01:20:53,530 --> 01:20:54,790
Itu menyentuh titik sensitif...!

1091
01:20:56,520 --> 01:20:57,890
Saya mengerti.

1092
01:20:59,160 --> 01:21:00,620
aku akan melakukannya.

1093
01:21:01,660 --> 01:21:04,400
Saya punya daftar calon anggota lainnya,

1094
01:21:02,440 --> 01:21:08,340
Ambil jiwa logam, dan pukul dengan tajam

1095
01:21:04,400 --> 01:21:07,250
jadi pilihlah siapa yang menurutmu terbaik.

1096
01:21:09,100 --> 01:21:14,780
Dan Anda dapat melewati tantangan apa pun!

1097
01:21:09,170 --> 01:21:10,350
baiklah.

1098
01:21:15,270 --> 01:21:21,680
Mengantre tidak pernah cocok dengan saya

1099
01:21:15,560 --> 01:21:16,720
Sampai jumpa.

1100
01:21:21,680 --> 01:21:28,130
Waspadai kekuatan yang tak terkalahkan ini!

1101
01:21:28,130 --> 01:21:33,740
Dari bintang-bintang yang tersebar, kita berkumpul

1102
01:21:33,930 --> 01:21:39,700
Maka lahirlah tim baru Federasi Galaksi, Space Squad.

1103
01:21:34,450 --> 01:21:42,500
Sebagai konstelasi cahaya yang bersinar melalui galaksi!

1104
01:21:40,370 --> 01:21:44,620
Dengan kapten mereka yang berapi-api, dan anggota berkepala dingin, harinya akan segera tiba...

1105
01:21:42,500 --> 01:21:49,300
Mencari cita-cita kita, kita melampaui batas kita

1106
01:21:44,620 --> 01:21:46,880
Saat mereka menerobos galaksi!

1107
01:21:49,300 --> 01:21:55,250
Pegang erat keberanian kita!

1108
01:21:55,250 --> 01:22:05,370
Hancurkan mereka dengan keadilanmu, Space Squad!

1109
01:22:19,130 --> 01:22:25,010
Saat bayangan gelap mendekat, kami membidik

1110
01:22:25,910 --> 01:22:32,070
Dan dengan kecepatan meteor, kita menyerang kejahatan!

1111
01:22:32,070 --> 01:22:38,390
Ketika saatnya tiba, dan bahkan jika kita akan mempertaruhkan semuanya...

1112
01:22:38,390 --> 01:22:44,800
Kita hanya perlu melakukan misi rahasia ini!

1113
01:22:44,800 --> 01:22:51,180
Dipandu oleh sumpah antar kawan

1114
01:22:51,180 --> 01:22:59,270
Kami siap menerima kenyataan apa pun!

1115
01:22:59,270 --> 01:23:06,070
Untuk mempertahankan dunia ini dan dunia lainnya...

1116
01:23:06,070 --> 01:23:12,120
Kami telah menguasai seni bertarung!

1117
01:23:12,120 --> 01:23:22,930
Jangkau masa depan, Space Squad!

1118
01:23:23,220 --> 01:23:30,090
Untuk mempertahankan dunia ini dan dunia lainnya...

1119
01:23:30,090 --> 01:23:36,090
Kami telah menguasai seni bertarung!

1120
01:23:36,090 --> 01:23:47,120
Jangkau masa depan, Space Squad!

1121
01:24:00,100 --> 01:24:02,520
Jadi... sekali lagi...

1122
01:24:02,520 --> 01:24:05,580
Anda boleh k-k-cium... pengantin wanita.

1123
01:24:08,920 --> 01:24:11,340
Kamu sungguh cantik, Umeko.

1124
01:24:11,340 --> 01:24:13,310
Ya, saya tahu.

1125
01:24:14,220 --> 01:24:15,610
Kamu kecil...

1126
01:24:24,650 --> 01:24:25,570
Maaf!

1127
01:24:25,980 --> 01:24:28,060
Harus... kamar mandi...

1128
01:24:28,060 --> 01:24:31,880
Uh, baiklah, aku agak gugup... 
karena semua orang ada di sini...

1129
01:24:31,880 --> 01:24:32,630
Maaf!

1130
01:24:33,490 --> 01:24:34,320
Sen?!

1131
01:24:34,320 --> 01:24:35,920
Apa-apaan ini?!

1132
01:24:38,680 --> 01:24:39,720
Wah, mudah!

1133
01:24:39,720 --> 01:24:43,530
Aku benar-benar tidak percaya padamu!

1134
01:24:43,530 --> 01:24:44,470
Berhenti menembak!

1135
01:24:45,050 --> 01:24:47,050